1 00:00:37,955 --> 00:00:41,485 أنا لا أزال هنا 2 00:00:48,537 --> 00:00:53,960 خلال الدكتاتورية العسكرية 3 00:01:16,018 --> 00:01:18,688 اذهب يا مارسيلو! يذهب. انها بخير! 4 00:01:25,544 --> 00:01:26,584 عظيم، إليانا! 5 00:01:30,508 --> 00:01:31,858 اذهب، اذهب! 6 00:01:37,306 --> 00:01:38,306 نعم! 7 00:01:39,767 --> 00:01:40,807 هذا عظيم! 8 00:01:41,936 --> 00:01:43,536 دعنا نذهب! نعم! هذا جيد يا فريق! 9 00:01:47,617 --> 00:01:48,993 لمن هذا؟ 10 00:01:49,811 --> 00:01:51,295 يا رفاق، خذوه بعيدا. خذ الكلب. 11 00:01:57,018 --> 00:01:58,185 هل هو لك؟ 12 00:02:01,122 --> 00:02:02,562 مارسيلو! 13 00:02:04,775 --> 00:02:06,402 امسكه. إنه يفسد اللعبة. 14 00:02:07,294 --> 00:02:08,855 - إنه لطيف. - جميل. 15 00:02:08,879 --> 00:02:11,346 - يجب عليك البقاء معه. - لا أستطيع. 16 00:02:12,133 --> 00:02:13,133 يتمسك. 17 00:02:14,118 --> 00:02:17,079 هل تعرف ما اسم ذلك الصبي؟ آه، مارسيلو! 18 00:02:18,664 --> 00:02:20,332 انظروا كم هو لطيف جرونا الجديد. 19 00:02:20,708 --> 00:02:23,044 أمي لن تسمح له بالبقاء. إنه مصاب بالبراغيث. 20 00:02:23,435 --> 00:02:25,369 - أين هي؟ - لا أعرف. 21 00:02:25,713 --> 00:02:27,089 أعطني بعض. 22 00:02:27,923 --> 00:02:30,676 سوف تقتلنا إذا حصلنا على الدباغة في الباليه، أليس كذلك يا نالو؟ 23 00:02:30,843 --> 00:02:32,553 هذا هو السبب وراء استخدام مسحوق الأرز. 24 00:02:41,620 --> 00:02:43,060 دعنا نذهب، هيا! 25 00:02:46,942 --> 00:02:48,736 كن حذرا في الشارع، مارسيلو! 26 00:02:54,200 --> 00:02:56,243 دعنا نذهب، دعنا نذهب! 27 00:02:59,513 --> 00:03:01,193 عفوا، عفوا. 28 00:03:06,128 --> 00:03:07,588 أوه، لا يا شباب. من فضلك، نظف قدميك. 29 00:03:07,730 --> 00:03:08,730 لقد اكتسحت للتو أرضية المنزل. 30 00:03:09,381 --> 00:03:11,383 انه لطيف. اسمحوا لي أن عقد عليه. 31 00:03:11,884 --> 00:03:13,552 - وما معنى هذا يا فتى؟ - جرونا الجديد. 32 00:03:14,236 --> 00:03:17,244 كلب قذر، مارسيلو. هل تعرف والدتك عن ذلك؟ 33 00:03:17,765 --> 00:03:18,849 هل والدي هنا؟ 34 00:03:19,291 --> 00:03:22,491 في المكتب مع السيد بوكايوفا. لا تزعجه يا مارسيلو. 35 00:03:23,120 --> 00:03:26,020 - الأمر عاجل. - انتظر... لا تذهب، مارسيلو! 36 00:03:30,069 --> 00:03:32,863 لقد كان من الجنون أننا قبلنا أ مشروع بالحجم . 37 00:03:33,114 --> 00:03:34,865 لو كان الأمر سهلاً لما فعلنا ذلك خذها، هل يمكنك؟ 38 00:03:35,466 --> 00:03:37,932 - ستأخذينه، أنا أعرفك. - آه، أود أن أعتبر. 39 00:03:38,702 --> 00:03:40,079 - أب؟ - ادخل. 40 00:03:40,955 --> 00:03:44,041 لا، لا، لا. كلب في المنزل، لا. 41 00:03:44,875 --> 00:03:47,628 - لا، بأي حال من الأحوال. - هل يمكننا البقاء معه، من فضلك؟ 42 00:03:47,670 --> 00:03:49,463 - ماذا قالت والدتك؟ - قالت أن أسألك. 43 00:03:50,673 --> 00:03:52,616 ما علاقة هذا بي؟ أنظر إلى هذا. 44 00:03:54,093 --> 00:03:56,720 هل يمكنك أن تأخذها معك؟ 45 00:03:56,862 --> 00:03:57,862 أنا؟ مستحيل. 46 00:03:58,147 --> 00:04:00,741 لدي نفق للبناء. ودلال سوف تطردني من المنزل. 47 00:04:02,935 --> 00:04:05,740 أعتقد أن هذا الوغد الصغير هنا. 48 00:04:07,373 --> 00:04:08,733 سيتم استدعاء... 49 00:04:10,025 --> 00:04:11,819 - بيمباو - دعني أرى ذلك. 50 00:04:12,153 --> 00:04:13,154 أعرف كيف أفعل ذلك. 51 00:05:16,425 --> 00:05:17,927 انتظروا يا شباب. 52 00:05:18,677 --> 00:05:19,678 ما هذا؟ 53 00:05:20,179 --> 00:05:21,180 اخماد هذا. إخفاء ذلك. 54 00:05:51,543 --> 00:05:55,881 - استند إلى الحائط، أنا آمرك. - لقد أعطيتك هويتي بالفعل. 55 00:05:56,173 --> 00:05:57,766 - ماذا تريد أكثر من ذلك؟ - اخرس! 56 00:05:59,343 --> 00:06:01,303 أنت في السيارة الصفراء! 57 00:06:02,863 --> 00:06:03,863 بارك هنا. 58 00:06:04,098 --> 00:06:06,225 توقف هنا، هنا. 59 00:06:08,452 --> 00:06:10,319 إلى الحائط، اللعنة! اليد في الحائط! 60 00:06:10,604 --> 00:06:12,815 أطفئ المحرك. 61 00:06:14,525 --> 00:06:16,151 ضع تلك الكاميرا اللعينة جانباً. 62 00:06:16,485 --> 00:06:19,530 هيا، اخرج من السيارة. 63 00:06:22,257 --> 00:06:23,257 الى الحائط. 64 00:06:24,218 --> 00:06:25,553 ضع يدك على الغطاء. 65 00:06:25,577 --> 00:06:28,080 دعنا نذهب، أيها المشعر، إلى الحائط. 66 00:06:28,998 --> 00:06:31,792 - اللعنة يا رجل! هذا ليس ضروريا. - كن هادئا هناك، فتاة. 67 00:06:34,461 --> 00:06:35,754 التف حوله. 68 00:06:42,177 --> 00:06:44,138 أين هوياتك؟ 69 00:06:45,055 --> 00:06:47,099 - انتظر، لا حاجة لدفعه. - كن هادئاً! 70 00:06:47,558 --> 00:06:49,852 سأحضرهم، إنهم في السيارة. هل يمكنني أخذهم؟ 71 00:06:49,977 --> 00:06:51,520 يتحرك! يتحرك! 72 00:07:10,956 --> 00:07:12,207 أخرج شعرك من وجهك. 73 00:07:13,584 --> 00:07:15,127 أخرج شعرك من وجهك. 74 00:07:26,722 --> 00:07:30,934 مطلوب قتلة إرهابيين 75 00:07:41,070 --> 00:07:45,616 مرتين، نعم. بابيو، الأول هو الفضة. 76 00:07:47,409 --> 00:07:50,746 في أي وقت ستصل فيروكا من السينما؟ 77 00:07:50,888 --> 00:07:55,624 اهدأ، إنها قادمة. لقد ذهبوا لإسقاط الأطفال في المنزل، حسنًا؟ 78 00:08:00,672 --> 00:08:02,132 كوتشيمباس، ارفع الصوت. 79 00:08:02,800 --> 00:08:07,596 <ط>جيوفاني بوشر لديه سيارته تم اعتراضها في الطريق إلى السفارة 80 00:08:07,888 --> 00:08:10,474 قبل الساعة 9 صباحًا اليوم. 81 00:08:11,617 --> 00:08:16,033 <ط> وأسر الخاطفون الدبلوماسي بعد إصابة حارسه الأمني1 82 00:08:16,413 --> 00:08:21,341 الذي أصيب برصاصة في مؤخرة الرأس ويدخل المستشفى في حالة خطيرة. 83 00:08:21,668 --> 00:08:23,668 في عمل سريع وعنيف، 84 00:08:23,670 --> 00:08:27,382 <ط>ثمانية رجال وامرأة واحدة تستخدم سيارة طراز Willys Aero 85 00:08:28,300 --> 00:08:32,652 لمنع سيارته في لارانجيرا حي في المنطقة الجنوبية... 86 00:08:33,013 --> 00:08:37,557 - ألم يتركوا هذا الرجل يرحل؟ - لا يا عزيزي، هذا كان الألماني. 87 00:08:37,935 --> 00:08:39,668 - هذا السويسري. - ...قال الأشخاص القريبون: 88 00:08:40,729 --> 00:08:45,465 بعد أن سمعوا إطلاق نار، رأوا أ فولكس فاجن ببابين تمر بسرعة كبيرة 89 00:08:46,985 --> 00:08:48,665 التوجه نحو فلامنجو. 90 00:08:49,071 --> 00:08:52,015 تُركت المنشورات في مشهد الحدث، موقع 91 00:08:52,407 --> 00:08:55,274 من قبل منظمة مسؤولة بتهمة الاختطاف، 92 00:08:55,619 --> 00:08:58,627 الذي يطلق على نفسه "تحالف التحرير الوطني". 93 00:08:59,398 --> 00:09:01,608 - آه، انه لطيف. - ولكنك لن تعتني به. 94 00:09:05,737 --> 00:09:09,783 - ما هذا؟ - ما زلت أرتعش. لقد استغل الأمر. 95 00:09:09,840 --> 00:09:11,205 ماذا حدث يا فتاة؟ 96 00:09:11,493 --> 00:09:13,377 انتبه إلى فمك، فيروكا. أين كنت؟ 97 00:09:14,596 --> 00:09:17,833 ذهبت لإسقاط هيلينا في المنزل وأوقفتنا الشرطة. 98 00:09:18,267 --> 00:09:21,167 كان رجال الشرطة عدوانيين، وقاموا بتفتيش الجميع. 99 00:09:21,645 --> 00:09:22,685 كان مروعا. 100 00:09:22,730 --> 00:09:24,398 وتم اختطاف سفير آخر. 101 00:09:24,820 --> 00:09:26,420 - آخر؟ - نعم. شاهدنا على شاشة التلفزيون الآن. 102 00:09:27,100 --> 00:09:27,899 يا والدة الإله. 103 00:09:28,003 --> 00:09:30,088 لحسن الحظ، بيمباو لديه له بطاقة الأب BBA في السيارة. 104 00:09:30,164 --> 00:09:31,832 ما هو BBA يعني؟ 105 00:09:31,856 --> 00:09:33,856 لهذا السبب من الجيد أن يكون لديك محامي في الأسرة. 106 00:09:34,675 --> 00:09:37,428 - أتمنى لو كان لي هذا الحظ. - إنها نقابة المحامين البرازيلية، يا عزيزي. 107 00:09:38,495 --> 00:09:41,315 - هل تريد مني أن أصلح العشاء الخاص بك؟ - لا زيزي، أنا لست جائعا، شكرا لك. 108 00:09:41,915 --> 00:09:44,451 - سيدة يونيس، هذه الفتاة لا تأكل. - أنت ثمل. 109 00:09:44,876 --> 00:09:48,332 اسمع، اذهب للتحدث مع والدك، لقد كان قلقًا. 110 00:09:48,422 --> 00:09:49,422 أعطني. 111 00:09:50,124 --> 00:09:51,557 وضع السفير هذا مجنون. 112 00:09:53,143 --> 00:09:54,143 فيروكا، فيروكا. 113 00:09:55,178 --> 00:09:57,045 ينظر! أبي يدعوه بيمباو. 114 00:09:57,472 --> 00:09:59,152 - لا تخبره. - هل غادر بالفعل؟ 115 00:10:00,142 --> 00:10:01,543 لقد وعدني بركوب سيارة دودج. 116 00:10:01,793 --> 00:10:03,879 - يوم آخر. - أوه، والابي. لا. 117 00:10:04,313 --> 00:10:06,548 أنت لن تركب في سيارة ذلك المستهتر، لا. 118 00:10:07,566 --> 00:10:13,472 مضحك، اعتقدت أن المستهترين شربوا الويسكي والسيجار المدخن طوال اليوم. 119 00:10:14,197 --> 00:10:16,975 لا يا عزيزتي، أنا الرجل الذي يدفع ثمن فيلم منتصف بعد الظهر الخاص بك. 120 00:10:17,618 --> 00:10:19,298 ماذا ذهبت لترى؟ 121 00:10:19,786 --> 00:10:21,286 التفجير. كان الصوت سخيفًا. 122 00:10:23,376 --> 00:10:25,544 والدتك شعرت بالتوتر عندما لقد اختفيت هكذا. 123 00:10:25,561 --> 00:10:27,787 أبي، ماذا تنوي أن تفعل؟ حبسني داخل البيت؟ 124 00:10:27,820 --> 00:10:28,490 أعلمنا. 125 00:10:28,572 --> 00:10:30,898 ليس خطأي إذا يتم القبض على العديد من الجنود ... 126 00:10:30,922 --> 00:10:32,922 من يريد القهوة؟ 127 00:10:34,736 --> 00:10:36,488 أبي، كم سجيناً طلبوا الآن؟ 128 00:10:36,514 --> 00:10:39,747 - لا أعرف. - الجميع يذهبون إلى السرير. الآن. 129 00:10:39,771 --> 00:10:41,771 لا، أريد أن أنهي مشاهدة الأخبار. 130 00:10:41,795 --> 00:10:43,795 لا، لا، لا. إلى السرير. 131 00:10:43,819 --> 00:10:46,019 مارسيلو، الكلب يذهب إلى المرآب. 132 00:10:50,343 --> 00:10:56,243 سأتصل دالفا لمعرفة ما إذا كانت هيلينا وصل بشكل جيد. يبدو أنها لم تكن جميلة. 133 00:11:23,266 --> 00:11:26,978 اليوم، أصر دالفا مرة أخرى على ذلك نذهب إلى لندن معهم. 134 00:11:28,602 --> 00:11:30,802 لكنها عرضت بعد ذلك أن تأخذ فيروكا فقط. 135 00:11:32,626 --> 00:11:34,326 إنها فكرة جيدة. 136 00:11:34,350 --> 00:11:36,050 - هل تعتقد؟ - أفعل. 137 00:11:36,074 --> 00:11:38,074 في العام المقبل، وقالت انها سوف تبدأ الكلية. لذا... 138 00:11:38,098 --> 00:11:40,098 ماذا؟ 139 00:11:40,122 --> 00:11:43,922 هل تعتقد أنه لا توجد فرصة لذلك فيروكا لن تتورط في المشاكل؟ 140 00:11:43,946 --> 00:11:45,946 على ما هي عليه. 141 00:11:45,970 --> 00:11:50,770 دعونا ننتظر. دعهم يستقروا أولاً. 142 00:11:53,088 --> 00:11:55,088 ثم سنرى. لا اندفاع. 143 00:11:57,217 --> 00:11:59,417 لا الاندفاع؟ لماذا يغادر غاسبا ودالفا؟ 144 00:11:59,441 --> 00:12:02,541 غاسبا مصاب بجنون العظمة. يعتقد أنه مراقب. 145 00:12:04,157 --> 00:12:09,757 دعنا نرسلها إلى هناك على الأقل حتى تنتهي هذه المرحلة. 146 00:12:11,319 --> 00:12:12,619 سوف تمر قريبا. 147 00:12:15,193 --> 00:12:17,993 هل تتذكرها في مرحلة الماكروبيوتيك؟ 148 00:12:18,655 --> 00:12:19,715 استمرت اسبوعين. 149 00:12:20,282 --> 00:12:24,122 نعم، ولكن لا يتم القبض على أحد لكونها ماكروبيوتيك، روبنز. 150 00:12:25,300 --> 00:12:26,140 أنت على حق. 151 00:12:28,140 --> 00:12:30,140 سأتحدث مع غاسبا. 152 00:12:30,269 --> 00:12:32,269 - نعم؟ - نعم، سيكون الأمر على ما يرام. 153 00:12:37,003 --> 00:12:38,636 - مرحبًا؟ - مرحبا. إنه روبنز بايفا؟ 154 00:12:38,823 --> 00:12:41,290 - نعم. - جئت لتوصيل طلبية. 155 00:12:41,713 --> 00:12:45,829 العمل، سأذهب لاستلامه في مكتبي. هل تغلق الخط من أجلي، من فضلك؟ 156 00:13:08,497 --> 00:13:10,497 ... بلفيم موريرا، 80. 157 00:13:11,666 --> 00:13:12,666 بالضبط. 158 00:13:14,961 --> 00:13:16,561 لا، يمكنك ترك هذا في المكتب. 159 00:13:18,632 --> 00:13:20,632 بالضبط، في وسط المدينة. هل تعرف العنوان؟ 160 00:13:20,656 --> 00:13:22,656 أعلم أنك تريد معرفة الكثير... 161 00:13:25,597 --> 00:13:27,777 حسنًا، سأقوم بإيقاف التشغيل. 162 00:13:31,728 --> 00:13:33,995 ماذا يفعل هذا السنجاب مستيقظا؟ 163 00:13:34,397 --> 00:13:37,661 - لقد شممت سيجارتك. - أنف أفضل من بيمباو. 164 00:13:41,404 --> 00:13:42,764 لماذا هذا؟ 165 00:13:43,740 --> 00:13:46,812 هذا من أجل إجراء العمليات الحسابية، وقياس أنف الكاذب. 166 00:13:49,579 --> 00:13:51,259 مع من كنت تتحدث؟ 167 00:13:53,250 --> 00:13:56,386 أبي في مهمة سرية. هل تعرف ما هو؟ 168 00:13:56,710 --> 00:14:00,426 أستنتج أنه ليس لديك فرصة للفوز ضدي في كرة القدم. 169 00:14:01,049 --> 00:14:02,729 فرصك صفر. 170 00:14:03,277 --> 00:14:04,477 هل يمكنني إثبات أنك مخطئ؟ 171 00:14:04,803 --> 00:14:06,836 - هل تريد أن تجرب ذلك الآن؟ - يأتي. 172 00:14:07,060 --> 00:14:09,260 لن تبكي حتى لا توقظ كل من في المنزل. 173 00:14:09,849 --> 00:14:11,483 - والابي، تعال من فضلك. - أنا سوف. 174 00:14:11,632 --> 00:14:13,132 إذا كنت ستبكي، فابكي بهدوء. 175 00:14:13,562 --> 00:14:15,695 - يبكي؟ لن أفعل. - اخفض صوتك. 176 00:14:17,357 --> 00:14:19,037 - 1 ضد 1. أبي؟ - دعنا نذهب! 177 00:14:19,900 --> 00:14:21,633 إنها البرازيل. البرازيل تعرف. 178 00:14:21,945 --> 00:14:23,678 اللعنة يا مارسيلو! اذهب إلى النوم! 179 00:14:24,197 --> 00:14:27,269 إنها بداية نقطة التحول. تعال. 180 00:14:27,909 --> 00:14:30,981 اغسله بشكل صحيح يا مارسيلو. واو، الأمر سهل يا شباب. 181 00:14:31,788 --> 00:14:33,468 الآن سوف تكون رائحته طيبة. 182 00:14:34,833 --> 00:14:38,173 أنت لم تجيبني، إيه؟ تحت سريرك إنه أمر مقرف. 183 00:14:38,211 --> 00:14:39,611 لأنك نمت معه القذرة. 184 00:14:42,900 --> 00:14:44,180 إذن كنت نائماً.. 185 00:15:58,500 --> 00:16:03,252 يمكنك مقابلة صبي إنجليزي. تقع في الحب مع جون لينون القادم. 186 00:16:05,750 --> 00:16:07,550 يا رفاق، سأعود لدراسة علم الاجتماع. 187 00:16:08,760 --> 00:16:11,096 لكن ليس عليك أن تقرر الآن، هل أنت حبيبتي؟ 188 00:16:11,179 --> 00:16:12,946 سافر واستمتع به وعندما تعود اتخذ القرار. 189 00:16:13,515 --> 00:16:14,875 لقد اتخذت قراري بالفعل يا أمي. 190 00:16:15,684 --> 00:16:18,517 رم زبيب لبلدي البحر الأبيض المتوسط. 191 00:16:20,188 --> 00:16:22,788 جيد جدًا. ماذا اتصلت بأمي؟ 192 00:16:22,974 --> 00:16:25,674 بني، إنه مزيج من الإيطالية، الإسبانية واليونانية والتركية. 193 00:16:25,810 --> 00:16:28,374 والدتك الأجمل امرأة في العالم. 194 00:16:28,738 --> 00:16:29,738 أنا. 195 00:16:31,383 --> 00:16:34,883 فيروكا، فيروكا. ابحث لي عن صديق إنجليزي. 196 00:16:35,262 --> 00:16:37,082 - لا يمكنك المواعدة بعد. - بالطبع أستطيع المواعدة. 197 00:16:37,664 --> 00:16:39,344 فيروكا، هل ستفتقدينني؟ 198 00:16:40,458 --> 00:16:41,858 بالطبع سأفتقدك يا ​​حبيبتي. 199 00:16:43,044 --> 00:16:44,164 - وأنا؟ - لا. 200 00:16:47,293 --> 00:16:49,753 يا عزيزي. فيروكا. الولد الفقير. 201 00:16:50,593 --> 00:16:51,793 سأفعل، سأفعل. 202 00:17:03,440 --> 00:17:06,340 - هذا لك. - شكرا لك، دالفا. 203 00:17:07,110 --> 00:17:09,010 وعدت فيروكا بعدم التسبب في أي مشكلة لك. 204 00:17:09,738 --> 00:17:11,604 وقالت انها لن تكون هناك مشكلة على الإطلاق. 205 00:17:12,157 --> 00:17:14,090 يمكنني دائما أن أذهب في مكانها. 206 00:17:15,118 --> 00:17:18,254 من الأسهل بالنسبة لي أن آخذ جميع أفراد الأسرة هناك. 207 00:17:18,872 --> 00:17:22,456 عندما تم تجديد منزلنا تقريبًا، سوف نسافر هناك. 208 00:17:23,043 --> 00:17:27,715 أوه، من فضلك، يونيس. بمجرد الانتقال إلى ذلك المنزل، فلن تغادر ريو أبدًا. 209 00:17:28,923 --> 00:17:31,323 - هل هذا واحد لبابيو؟ - نعم، لبابيو. 210 00:17:31,676 --> 00:17:33,609 وهذه اخترتها لك. 211 00:17:34,846 --> 00:17:35,846 رائع. 212 00:17:36,890 --> 00:17:39,556 أصبح الأمر خطيرًا جدًا هنا يا روبنز. 213 00:17:40,185 --> 00:17:44,217 لن أنتظر لرؤيته. يجب عليك أن تفعل الشيء نفسه وتأتي معنا. 214 00:17:44,814 --> 00:17:48,078 سأرسل فيروكا أولاً إلى معرفة ما إذا كانت ليست عملية احتيال. 215 00:17:48,777 --> 00:17:51,749 هل تقدم المأوى لعائلة بأكملها في لندن؟ 216 00:17:52,489 --> 00:17:54,489 مهلا، ما هذا؟ أنت كل عائلتي أيضا. 217 00:17:58,160 --> 00:18:03,260 سوف تعود قريبا. لإعادة فتح مكتبة ودار نشر. 218 00:18:05,877 --> 00:18:07,810 لن يمر وقت طويل، سوف ترى. 219 00:18:11,257 --> 00:18:12,297 ابن العاهرة. 220 00:18:16,588 --> 00:18:18,655 - أحبك يا رجل. - أحبك. 221 00:18:43,915 --> 00:18:45,595 هل تأخذ هذا كله؟ 222 00:18:46,251 --> 00:18:47,371 هذا فقط. 223 00:18:50,421 --> 00:18:52,101 - خذها. - بجد؟ 224 00:18:53,049 --> 00:18:55,116 فقط لا تدع إليانا تلمسها. 225 00:18:58,972 --> 00:18:59,972 فيرا؟ 226 00:19:01,099 --> 00:19:02,099 ياي. 227 00:19:04,586 --> 00:19:06,266 لا تنفق هذا على الأقراص، حسنا؟ 228 00:19:07,647 --> 00:19:11,171 هناك يمكنك شراء زوج من الأحذية، كما هو جيد الأحذية ضرورية للبرد. 229 00:19:11,484 --> 00:19:12,484 شكرًا لك. 230 00:19:13,611 --> 00:19:15,645 أمي، هل مازلت تملكين هذا المعطف البني؟ 231 00:19:16,489 --> 00:19:18,756 - أيها؟ - المبطنة بالفراء. 232 00:19:22,829 --> 00:19:25,509 - هذا. - هذا. 233 00:19:28,710 --> 00:19:30,910 - لكنها قديمة جدا. - إنها جديدة بعد. 234 00:19:33,140 --> 00:19:35,940 هدية من والدك. شهر العسل في باريلوتشي. 235 00:19:36,759 --> 00:19:38,039 هل يمكنني استعارته؟ 236 00:19:46,144 --> 00:19:51,964 من الأفضل أن تتصرف هناك. دالفا لديها ما يكفي في ذهنها. 237 00:19:52,567 --> 00:19:54,634 يمكنني الاعتناء بنفسي يا أمي. 238 00:19:55,862 --> 00:19:59,446 حسنًا. اعتني بمعطفي، ثم، سوف أريد استعادته. 239 00:19:59,991 --> 00:20:00,991 أعدك. 240 00:20:03,578 --> 00:20:07,738 لا تهرب على الفور. سأصنع لك سوفليه، أيتها السيدة الشابة. 241 00:20:09,392 --> 00:20:10,392 نالو! 242 00:20:12,295 --> 00:20:13,655 تعال! تعال! 243 00:20:18,676 --> 00:20:19,676 هدف! 244 00:20:21,971 --> 00:20:22,971 إنه هدف! 245 00:20:25,225 --> 00:20:26,225 أنظر إليه. 246 00:21:07,942 --> 00:21:10,378 هل تعرف إذا كان شخص ما مهتم بهذا المنزل؟ 247 00:21:10,445 --> 00:21:11,445 أنت، أليس كذلك؟ 248 00:21:11,505 --> 00:21:14,961 أنا أبحث عن مكان مثل هذا، هنا، في المنطقة الجنوبية. 249 00:21:15,608 --> 00:21:20,984 لم يبدأ روبنز حتى في بناء المنزل الجديد. لكن يمكنني أن أقدمك إلى سمسار عقارات عظيم. 250 00:21:21,531 --> 00:21:25,051 أريد أن. منزلنا لا يستطيع ذلك التعامل مع الطلاب الجدد. 251 00:21:25,702 --> 00:21:28,630 لا أعرف كيف تدير دلال الأمر لإدارة المدرسة وحدها. 252 00:21:29,047 --> 00:21:31,147 ليس لدي خمسة أطفال، أليس كذلك يا يونيس؟ 253 00:21:31,291 --> 00:21:33,757 - لديها ستة إذا حسبنا... - روبنز. 254 00:21:34,669 --> 00:21:39,657 يا لها من رائحة لذيذة. كيف هل تمنعه من الالتصاق بالمقلاة؟ 255 00:21:40,842 --> 00:21:45,962 بياتريس قلت لك. قمت بتشغيل سكين حولها الحافة، ونضعها في فرن ساخن جدًا 256 00:21:46,865 --> 00:21:48,545 لا تفتحه، هذا كل شيء. 257 00:21:48,633 --> 00:21:50,333 - لا أستطيع أن أصدق. - هذا صحيح. 258 00:21:50,527 --> 00:21:55,135 انظروا كم هو جميل رقص الفتيات. من الجيد أنهم لا يفهمون الفرنسية. 259 00:22:02,589 --> 00:22:05,589 - هل رأيت أختك؟ - ليست هي في غرفتها؟ 260 00:22:05,617 --> 00:22:07,837 - ارفع يدك عن فمك. - إنها تسقط بالفعل. 261 00:22:08,070 --> 00:22:09,970 دعها تسقط من تلقاء نفسها. هل هناك أحد في الأعلى؟ 262 00:22:10,621 --> 00:22:11,621 لا. 263 00:22:13,666 --> 00:22:15,800 برازيليا هي قنبلة موقوتة. 264 00:22:16,669 --> 00:22:18,469 سوف يضرب الجيش بقوة. 265 00:22:18,838 --> 00:22:22,170 سبعون سجيناً لسفير، إنهم يلعبون بالنار. 266 00:22:23,193 --> 00:22:24,993 كيف هي الأمور في الصحيفة؟ 267 00:22:25,720 --> 00:22:26,780 أسوأ يوما بعد يوم. 268 00:22:27,163 --> 00:22:30,243 لم يسبق لي أن رأيت الكثير من الناس تم استبداله بسفير. 269 00:22:30,401 --> 00:22:32,821 إذا سمحوا لهؤلاء الناس بالذهاب، هل سيقتلونه؟ 270 00:22:36,022 --> 00:22:37,022 لا يا عزيزي. 271 00:22:37,666 --> 00:22:41,110 أراهن الآن أن السفير مرتاح. 272 00:22:43,112 --> 00:22:45,846 - وهو كذلك. - مع مويت وشاندون. 273 00:22:50,661 --> 00:22:52,995 سوفليه في الفرن. من هو الجائع؟ 274 00:22:54,415 --> 00:22:56,149 سوفليه بالجبنة السويسرية. 275 00:22:59,295 --> 00:23:02,095 إليانا، بيكيني مبلل على الأريكة؟ اذهب للتغيير. 276 00:23:02,799 --> 00:23:03,899 - الجو حار جدا. - لا. 277 00:23:04,384 --> 00:23:06,448 - قلت لها. إنها لا تستمع. - فيروكا ليست هنا. 278 00:23:06,511 --> 00:23:07,411 لا تهتم. 279 00:23:07,656 --> 00:23:09,789 بالأمس كدت أن أكسر ذراعي. عندما كنت ألعب معهم. 280 00:23:10,590 --> 00:23:14,558 - لقد وقعت على ذراعي. - يا بني، قصصك طويلة ومربكة. 281 00:23:15,253 --> 00:23:17,986 احكي هذه القصة من أجل شرف والدك. 282 00:23:18,265 --> 00:23:19,265 سأطلب البركة. 283 00:23:22,151 --> 00:23:25,018 هذه الفتاة أكثر هدوءاً، لكن هذه سوف... 284 00:23:27,716 --> 00:23:29,396 هل سبق لك أن تكررت. 285 00:23:33,371 --> 00:23:35,971 ربما سأضطر إلى أن أطلب من أبي أن يذهب. 286 00:23:47,844 --> 00:23:50,744 أبي، أليست هذه حفلتي؟ يجب أن أختار الموسيقى. 287 00:23:51,722 --> 00:23:54,322 ما هذا السلام والمحبة فتاة تشتكي ؟ 288 00:23:55,468 --> 00:23:57,735 سوف تتعب من الموسيقى الأجنبية. هل يجب أن نرقص؟ 289 00:23:58,339 --> 00:24:00,039 هل يمكنني الرقص مع هذه السيدة الشابة؟ 290 00:24:00,131 --> 00:24:02,687 - لماذا تسأله؟ - أنا أسأل. هل يجب أن نرقص؟ 291 00:24:03,276 --> 00:24:04,276 مستحيل. 292 00:25:13,513 --> 00:25:16,521 هل تصدق أن فيروكا سيرحل وحيدًا؟ 293 00:25:17,475 --> 00:25:19,475 قريبا سوف نكون فقط أنت وأنا. 294 00:25:24,982 --> 00:25:26,422 سقطت أسناني! 295 00:25:35,826 --> 00:25:36,866 بابيو! بابيو! 296 00:25:42,250 --> 00:25:44,250 أبي، ماذا لو وجدها شخص ما؟ 297 00:25:44,343 --> 00:25:46,643 حبيبي، ليست فرصة. انظر الى حجم الشاطئ. 298 00:25:47,506 --> 00:25:49,186 ماذا لو لم نجده؟ 299 00:25:49,715 --> 00:25:52,859 ونحن سوف. لقد أحصيت الخطوات من المنزل إلى هنا. 300 00:26:02,728 --> 00:26:05,328 الاستعداد، دعونا التقاط صورة. بابيو! بابيو! 301 00:26:08,025 --> 00:26:10,292 تعالوا، دعونا نلتقط صورة. تعال هنا، روبنز. 302 00:26:10,404 --> 00:26:12,337 اقترب. أقرب. 303 00:26:12,931 --> 00:26:14,031 اذهب يا روبنز. 304 00:26:15,333 --> 00:26:18,213 دعنا نذهب، دعنا نذهب. تعال هنا، تعال هنا. 305 00:26:22,415 --> 00:26:23,815 يونيس، لا، لا. اسمحوا لي أن أفعل ذلك. 306 00:26:23,967 --> 00:26:25,334 عليك أن تكون في الصورة. 307 00:26:25,376 --> 00:26:26,656 - حقًا؟ - بالتأكيد. 308 00:26:27,378 --> 00:26:28,378 دعنا نذهب. 309 00:26:29,839 --> 00:26:31,519 انتبه، استعد. 310 00:26:32,341 --> 00:26:34,408 لا أحد جدي، حسنا؟ يذهب. 311 00:26:35,553 --> 00:26:37,819 انتباه. "التخلص من الخنادق"! 312 00:26:39,348 --> 00:26:41,028 واحد، اثنان، ثلاثة، و... 313 00:27:02,413 --> 00:27:03,933 سوف أعتبر، زيزي. 314 00:27:06,417 --> 00:27:07,417 مرحبًا؟ 315 00:27:08,669 --> 00:27:10,029 إنه ليس في المنزل. 316 00:27:11,130 --> 00:27:12,130 من هذا؟ 317 00:27:16,469 --> 00:27:17,469 مرحبًا؟ 318 00:27:42,203 --> 00:27:44,469 روبنز، شخص ما ترك هذا لك. 319 00:27:46,082 --> 00:27:47,762 - شكرًا لك. - مرحباً. 320 00:27:53,740 --> 00:27:55,807 إلى روبنز بايفا من فيرا لينون 321 00:28:07,186 --> 00:28:12,626 "يا رفاق، هذه ليست مجرد رسالة، إنها حسية تجربة مثل حفل Mutantes." 322 00:28:15,736 --> 00:28:20,970 "هذا شارعنا، إنه مضحك للغاية مثل التفجير. كل البيوت متشابهة." 323 00:28:22,618 --> 00:28:23,618 أنا والمدخنة. 324 00:28:25,246 --> 00:28:30,110 "فقط الأبواب مختلفة. إنها لطيفة من الغريب قضاء عيد الميلاد بدون شاطئ." 325 00:28:30,769 --> 00:28:34,337 "لكننا اكتشفنا ذلك هناك هي كيفية قضاء وقت ممتع في البرد." 326 00:28:34,589 --> 00:28:35,669 "لقد صنعنا حتى رجل ثلج." 327 00:28:36,382 --> 00:28:40,222 - انظر، إنها دالفا! - "أذكرك بشخص ما؟" 328 00:28:45,450 --> 00:28:48,350 "وماذا عن هذا الشارع؟ لقد كان مثيراً للغاية." 329 00:28:51,480 --> 00:28:56,088 "نالو. هل تصدق أن قدمي لمست نفس الأرضية مثل جون لينون؟" 330 00:28:57,611 --> 00:28:59,839 "من الصعب تصديق فرقة البيتلز لم يتم تسجيله هنا..." 331 00:29:00,231 --> 00:29:01,351 الحافلة، انتبه! 332 00:29:04,076 --> 00:29:06,456 - انظر يا صديقي الإنجليزي! - أنت لا تتحدث الإنجليزية، أليس كذلك؟ 333 00:29:10,708 --> 00:29:14,548 "انظر إلى هذا المتجر الموسيقي. يمكنني التخييم هنا." 334 00:29:16,130 --> 00:29:20,862 "بقينا حتى الإغلاق. لقد اشتريت واحدة فقط، حسنًا يا أمي؟" 335 00:29:23,137 --> 00:29:25,070 "إنه ليس من أجلي. إنه من أجل..." 336 00:29:25,347 --> 00:29:26,347 بيمباو". 337 00:29:26,416 --> 00:29:30,256 - إذا كان هناك أي عزاء. - "سوف يستمتع بهذه الأشياء الرائعة من موسيقى الروك". 338 00:29:31,289 --> 00:29:38,189 "أتمنى أن تكونوا بخير. قبلاتي، أفتقدكم جميعًا، فيرا لينون". 339 00:29:45,284 --> 00:29:47,017 - ضعه مرة أخرى. - مرة أخرى؟ 340 00:29:47,828 --> 00:29:49,628 انتظر، سأعيد لف الشريط. 341 00:29:49,915 --> 00:29:51,115 انها الترجيع. 342 00:29:52,666 --> 00:29:54,346 انتظر. تمام. لقد تم ذلك. 343 00:29:55,127 --> 00:29:57,263 - هل يمكنني القراءة هذه المرة يا أبي؟ - نعم عزيزتي. بالتأكيد. 344 00:29:57,772 --> 00:29:58,892 - مستعد؟ - هل يمكنني الذهاب؟ 345 00:29:59,090 --> 00:30:01,090 - انتظر، سأطفئه هنا. - هل يمكنني أن أبدأ؟ 346 00:30:03,394 --> 00:30:06,994 "هذا منزلنا، إنه مضحك للغاية لأنه مثل الآخرين." 347 00:30:08,682 --> 00:30:14,290 "مشابهة حقًا، مثل تلك الموجودة في Blow-Up. فقط الأبواب مختلفة." 348 00:30:15,740 --> 00:30:17,340 انتظر، ثانية واحدة فقط. 349 00:30:18,817 --> 00:30:20,337 ابتعد عن الطريق. 350 00:30:21,496 --> 00:30:23,896 "إنه أمر غريب أن ننفقه عيد الميلاد بدون الشاطئ." 351 00:30:24,323 --> 00:30:27,303 "لكن الثلج بارد أيضًا. حتى أننا صنعنا أول رجل ثلج." 352 00:30:28,744 --> 00:30:29,744 "أذكرك بشخص ما؟" 353 00:30:31,872 --> 00:30:33,272 "وماذا عن هذا الشارع؟" 354 00:30:48,823 --> 00:30:52,791 إذا لم أقم بتنظيم هذه الصور سينتهي بي الأمر بإرباك نفسي. 355 00:30:55,271 --> 00:30:58,727 حبيبتي ممكن نحط تكييف في غرفة الاطفال؟ 356 00:30:59,441 --> 00:31:01,375 لا، سيكون المنزل منسمًا. 357 00:31:03,279 --> 00:31:05,745 هناك جدار كوبيغو، وشرفة كبيرة. 358 00:31:08,200 --> 00:31:10,467 - ارفعيه يا عزيزتي. - أنا ألعب. 359 00:31:17,626 --> 00:31:18,626 مرحبا؟ 360 00:31:21,422 --> 00:31:24,622 هذا صحيح، في زاوية ألميرانتي غيماريش. 361 00:31:25,676 --> 00:31:29,576 سنكون هنا طوال فترة ما بعد الظهر. شكرًا. 362 00:31:33,434 --> 00:31:35,634 هل هناك فيلم جيد في باكس؟ 363 00:31:36,145 --> 00:31:38,281 لا، لدينا العشاء في دلال. بوكا لم يقل ذلك؟ 364 00:31:38,580 --> 00:31:40,280 يمكننا أن نذهب إلى السينما بعد ذلك. 365 00:31:43,152 --> 00:31:45,952 - على استعداد للعبة الطاولة؟ - أنا مستعد دائمًا. 366 00:31:49,992 --> 00:31:52,859 - إلى أين أنت ذاهب؟ - سأقوم بإعداد الغداء. 367 00:31:54,113 --> 00:31:55,113 السيد روبنز؟ 368 00:31:55,489 --> 00:31:57,222 هناك بعض الرجال هنا... 369 00:31:59,460 --> 00:32:00,740 ماذا يحدث؟ 370 00:32:01,378 --> 00:32:03,058 عضو الكونجرس روبنز بايفا؟ 371 00:32:03,714 --> 00:32:06,414 يجب أن يكون هناك خطأ ما، لم أفعل كان في الكونغرس لسنوات حتى الآن. 372 00:32:06,609 --> 00:32:09,009 ليس هناك خطأ يا سيدي، أنت قادم معنا. 373 00:32:09,111 --> 00:32:11,244 - إلى أين؟ - لإعطاء إيداع. 374 00:32:11,989 --> 00:32:12,989 إنه روتين. 375 00:32:13,158 --> 00:32:15,291 شهادة حول ماذا يا روبنز؟ 376 00:32:15,319 --> 00:32:16,519 كل شيء على ما يرام. 377 00:32:17,102 --> 00:32:19,810 - أنا فقط بحاجة للتغيير. - بالطبع. 378 00:32:20,064 --> 00:32:21,064 اذهب معه. 379 00:32:23,734 --> 00:32:25,334 أي شخص آخر في المنزل؟ 380 00:32:27,655 --> 00:32:32,687 فقط أطفالي. إنهم في الطابق العلوي. ليست هناك حاجة للأسلحة. 381 00:32:58,327 --> 00:33:00,307 - مرحبا أمي. - مرحبا عزيزتي. 382 00:33:00,731 --> 00:33:01,731 أين أبي؟ 383 00:33:02,314 --> 00:33:03,914 إنه في غرفة النوم. 384 00:33:03,984 --> 00:33:05,884 سأحضر كوبًا من الماء في المطبخ. 385 00:33:06,360 --> 00:33:08,060 سأحضره لك يا كريستينا. 386 00:33:08,154 --> 00:33:09,154 صباح الخير. 387 00:33:13,325 --> 00:33:14,325 - أب؟ - أهلاً. 388 00:33:15,536 --> 00:33:16,536 - أب؟ - هنا. 389 00:33:19,432 --> 00:33:20,872 هل يمكنني استعارة هذا؟ 390 00:33:21,884 --> 00:33:24,484 بالتأكيد. خذها. 391 00:33:27,548 --> 00:33:28,748 أعطني قبلة. 392 00:33:34,179 --> 00:33:36,246 إلى أين أنت ذاهب بملابسك جميعها؟ 393 00:33:40,352 --> 00:33:42,152 يصل إلى المكتب قليلا. 394 00:33:42,271 --> 00:33:43,791 لكنها عطلة. 395 00:33:45,315 --> 00:33:49,547 أنا فقط سأساعد هؤلاء السادة. سأعود قريبا، حبيبتي. 396 00:33:50,288 --> 00:33:51,288 تمام. 397 00:34:18,266 --> 00:34:22,042 حبيبتي غيرت رأيي النوم في منزل كريس وغدا 398 00:34:22,436 --> 00:34:24,703 يمكنكم الذهاب إلى الباليه معًا، أليس كذلك؟ 399 00:34:25,147 --> 00:34:26,147 شكرًا لك. 400 00:34:27,066 --> 00:34:29,366 كريستينا، أخبري سيباستياو أن يأتي لاحقًا. 401 00:34:29,510 --> 00:34:30,510 أنا سوف. 402 00:34:31,195 --> 00:34:34,395 - هل أستطيع الذهاب معه؟ - زوجك سوف يكون في المنزل قريبا. 403 00:34:44,583 --> 00:34:46,083 سأعود في الوقت المناسب لتناول السوفليه. 404 00:34:56,011 --> 00:34:57,691 أين الإيداع؟ 405 00:34:58,180 --> 00:35:00,180 ليس لدي تلك المعلومات. 406 00:35:27,042 --> 00:35:28,722 وماذا عنكم جميعاً؟ 407 00:35:29,419 --> 00:35:31,419 سنبقيك بصحبة سيدتي. 408 00:35:49,690 --> 00:35:52,156 - أم؟ - مرحبا يا بني. هل نمت جيدا؟ 409 00:35:53,902 --> 00:35:55,422 من هم هؤلاء الرجال؟ 410 00:35:55,696 --> 00:35:58,429 إنهم من مكافحة الحشرات. هل أنت جائع؟ 411 00:35:59,449 --> 00:36:01,129 تعالوا، تناولوا شيئاً. 412 00:36:03,871 --> 00:36:04,871 الشوكولاته؟ 413 00:36:05,581 --> 00:36:07,261 هل والدي على الشاطئ؟ 414 00:36:08,208 --> 00:36:10,875 لقد خرج قليلا. وسوف يعود قريبا. 415 00:36:22,097 --> 00:36:24,497 سيدة يونيس، أنا متوترة. 416 00:36:30,939 --> 00:36:32,619 أين التمديد؟ 417 00:36:33,150 --> 00:36:35,683 واحد في المكتب والآخر في الطابق العلوي. 418 00:36:44,786 --> 00:36:48,114 إذا كان لزوجك ، أقول أنه خارج المدينة. 419 00:36:52,628 --> 00:36:53,628 مرحبًا؟ 420 00:36:55,172 --> 00:36:56,172 مرحبًا دلال. 421 00:36:58,008 --> 00:37:02,168 نعم، ولكن اليوم لن ينجح. كوز روبنز يجب أن يسافر في اللحظة الأخيرة. 422 00:37:03,739 --> 00:37:09,439 لا، انها ليست خطيرة. إنها عائلة المهم أنه سيعود غدا. 423 00:37:13,440 --> 00:37:15,120 تمام. أعطي بوكا أفضل ما عندي. 424 00:37:22,115 --> 00:37:24,182 لم يتم تعريفنا بعد. 425 00:37:26,161 --> 00:37:27,161 أنا يونيس. 426 00:37:28,789 --> 00:37:29,789 شنايدر. 427 00:37:31,583 --> 00:37:33,517 هل أنتم أيها السادة ستبقون لتناول طعام الغداء؟ 428 00:37:34,169 --> 00:37:36,436 لا حاجة لعناء. 429 00:37:37,297 --> 00:37:38,297 أنا أصر. 430 00:37:43,108 --> 00:37:46,692 ...هذه الموجة من سرقات السيارات الاستيلاء على المدينة. 431 00:37:47,307 --> 00:37:50,443 سيارة ذات باب مفتوح دعوة للجريمة. 432 00:37:59,695 --> 00:38:00,815 بابيو، تناوله. 433 00:38:15,168 --> 00:38:17,702 ماذا تفعل بالضبط يا سيد شنايدر؟ 434 00:38:20,173 --> 00:38:21,853 أنا أخصائي في علم النفس. 435 00:38:24,720 --> 00:38:26,240 عالم خوارق؟ 436 00:38:30,284 --> 00:38:32,617 أمي، لماذا المنزل مغلق بالكامل؟ 437 00:38:32,670 --> 00:38:34,570 إيلينا، اذهبي للاستحمام ثم تناولي الغداء. 438 00:38:34,723 --> 00:38:37,323 بعد المباراة. جئت للحصول على الكرة. 439 00:38:37,483 --> 00:38:39,163 لا، ليس الآن يا عزيزتي. 440 00:38:39,609 --> 00:38:43,193 - ما هذا؟ - لا أحد يغادر حتى يعود والدك. 441 00:38:43,949 --> 00:38:45,429 أين ذهب أبي يا أمي؟ 442 00:38:46,366 --> 00:38:47,366 دعنا نذهب إلى غرفتك. 443 00:38:47,409 --> 00:38:49,209 لكن أمي، إنهم ينتظرونني عند الشبكة. 444 00:38:49,229 --> 00:38:51,509 - يمكنك اللعب لاحقا. - أمي، أنا أملك الكرة حرفيًا. 445 00:38:52,539 --> 00:38:53,539 لا يا إليانا. 446 00:38:54,108 --> 00:38:57,384 أمي، ماذا يحدث؟ من هم هؤلاء الرجال؟ 447 00:38:57,470 --> 00:38:59,762 - لماذا لا أستطيع الخروج؟ - إليانا، لقد أخذوا والدك. 448 00:39:00,222 --> 00:39:02,555 - إلى أين؟ - لا أعرف يا عزيزتي. 449 00:39:02,683 --> 00:39:05,915 قالوا عليه أن يجيب أ بعض الأسئلة. لا أعرف أين. 450 00:39:06,161 --> 00:39:08,761 - هل هم رجال الشرطة؟ - أعتقد أنهم من الجيش. 451 00:39:12,559 --> 00:39:13,919 اهدأ يا عزيزي. 452 00:39:16,989 --> 00:39:18,308 هل تعرف إذا كان بخير أم لا؟ 453 00:39:18,731 --> 00:39:25,303 سيكون الأمر على ما يرام. فقط لا تخبر الصغار. 454 00:39:38,001 --> 00:39:40,868 بابيو. هل يمكنك مساعدتي هنا في المطبخ؟ 455 00:39:41,338 --> 00:39:42,338 نعم. 456 00:40:14,079 --> 00:40:15,759 هذا يكفي يا مارسيلو. 457 00:40:16,665 --> 00:40:17,665 انا ذاهب. 458 00:40:18,417 --> 00:40:21,317 اذهب إلى الغرفة، أختك في السرير بالفعل. يذهب. 459 00:40:22,121 --> 00:40:26,153 - غدا سننتهي. - غدا، هؤلاء السادة لن يكونوا هنا. 460 00:40:28,301 --> 00:40:29,301 لقد فزت. 461 00:40:31,513 --> 00:40:34,380 هل هناك أي شيء آخر أنا يمكن أن تفعله لكم أيها السادة؟ 462 00:40:35,058 --> 00:40:36,958 هناك طعام في الثلاجة، إذا كنت جائعا. 463 00:40:38,562 --> 00:40:40,828 سنمر على ما يرام، شكرًا لك. 464 00:40:43,442 --> 00:40:46,642 هل يمكنك الاتصال والتحقق من الوقت روبنز سوف يعود؟ 465 00:40:47,362 --> 00:40:49,629 لقد تأخر الوقت وأنا قلقة. 466 00:40:50,323 --> 00:40:52,257 لا أستطيع أن أفعل ذلك، للأسف. 467 00:40:58,498 --> 00:40:59,778 هيا بنا نصعد إلى النوم. 468 00:41:09,801 --> 00:41:11,701 - أمي، إنهم مسلحون. - أعلم يا عزيزي. 469 00:41:12,137 --> 00:41:14,737 - هل أستطيع النوم في سريرك؟ - أفضل البقاء مع إخوتك. 470 00:41:15,015 --> 00:41:16,015 لو سمحت. 471 00:42:20,539 --> 00:42:24,123 مجرد تغيير في المناوبة يا سيدة يونيس. يمكنك العودة إلى السرير. 472 00:42:26,378 --> 00:42:27,498 أنا لست متعبا. 473 00:43:36,031 --> 00:43:37,031 إليانا؟ 474 00:43:37,991 --> 00:43:38,991 حبيبي. 475 00:43:40,201 --> 00:43:41,201 هل عاد أبي؟ 476 00:43:41,679 --> 00:43:45,579 لا يا عزيزي. سنقوم بالإيداع أيضًا. تمام؟ 477 00:43:47,459 --> 00:43:48,459 أنا أيضاً؟ 478 00:43:49,044 --> 00:43:52,444 نعم عزيزتي. ارتدي هذه الملابس. لا تقلق، سوف نعود قريبا. 479 00:44:12,108 --> 00:44:14,642 ابقَ مع الأطفال من أجلي، من فضلك. 480 00:45:25,598 --> 00:45:27,198 ضع هذا من فضلك. 481 00:46:02,945 --> 00:46:04,325 أين ابنتي؟ 482 00:46:05,898 --> 00:46:08,765 إليانا بالخارج. آسف بشأن غطاء محرك السيارة، السيدة يونيس. 483 00:46:09,768 --> 00:46:11,288 هل تقبل هذا؟ 484 00:46:12,604 --> 00:46:14,204 أين زوجي؟ 485 00:46:17,677 --> 00:46:20,665 موضوع سري ماريا إل. يونيس فاشيولا بايفا 486 00:46:20,737 --> 00:46:22,237 منذ متى وأنت متزوج؟ 487 00:46:22,530 --> 00:46:23,970 أريد رؤيته. 488 00:46:24,141 --> 00:46:26,008 هنا يقال ثمانية عشر عاما. 489 00:46:27,285 --> 00:46:30,573 هل كان زوجك حليفًا بالفعل؟ من الشيوعيين عندما التقيتما؟ 490 00:46:33,500 --> 00:46:35,766 كان زوجي عضوًا في حزب العمل. 491 00:46:36,878 --> 00:46:38,678 أود أن أتصل بالمحامي الخاص بي. 492 00:46:40,582 --> 00:46:42,882 لا حاجة. هذه مجرد أسئلة روتينية. 493 00:46:43,426 --> 00:46:47,266 لن أجيب إلا بعد أن أرى ابنتي وزوجي. 494 00:46:51,612 --> 00:46:56,432 انه في الطابق العلوي. لقد قال بالفعل لنا كل ما يعرفه. 495 00:46:56,615 --> 00:46:59,559 - إنه في انتظار تأكيدك. - للتأكيد ماذا؟ 496 00:47:00,235 --> 00:47:03,151 أنه غادر البلاد عام 64 من أجل التآمر على الثورة . 497 00:47:09,035 --> 00:47:15,931 كان روبنز عضوًا في الكونجرس. لقد أطيح به واضطر إلى الذهاب إلى المنفى. 498 00:47:16,126 --> 00:47:19,606 لكن منذ عودته إلى البرازيل لم يشارك في السياسة. 499 00:47:20,171 --> 00:47:23,179 فلماذا لا يزال يتآخي مع الإرهابيين؟ 500 00:47:23,667 --> 00:47:24,667 هو ليس... 501 00:47:29,472 --> 00:47:31,739 أيها الأوغاد، سوف تقتلني! 502 00:47:41,301 --> 00:47:43,841 لقد كنا نراقب المجيء والذهاب في منزلك 503 00:47:44,487 --> 00:47:46,167 لفترة من الوقت، السيدة يونيس. 504 00:47:46,906 --> 00:47:49,240 نحب أن نستقبل الأصدقاء في المنزل. 505 00:48:02,755 --> 00:48:05,022 وهل هناك أي من هؤلاء الأصدقاء هنا؟ 506 00:48:33,369 --> 00:48:34,369 لا. 507 00:48:41,711 --> 00:48:48,483 سيدة يونيس، أنا أحاول التأكد يمكنك الاستمرار في الاعتناء بمنزلك. 508 00:48:49,886 --> 00:48:53,662 قيادة أطفالك إلى المدرسة ولعب الطاولة الخاصة بك. 509 00:48:55,308 --> 00:48:56,428 هذه هي وظيفتي. 510 00:49:04,093 --> 00:49:05,893 كيف حال فيرا في لندن؟ 511 00:49:06,986 --> 00:49:08,986 هل فعلت شيئا لابنتي؟ 512 00:49:09,405 --> 00:49:10,872 - هل فعلت شيئا خاطئا؟ - لا. 513 00:49:11,532 --> 00:49:12,799 لذا، لا داعي للقلق. 514 00:49:24,128 --> 00:49:25,648 هل سنحاول مرة أخرى؟ 515 00:49:31,094 --> 00:49:32,374 من هو هذا هنا؟ 516 00:49:34,806 --> 00:49:35,806 روبنز. 517 00:49:37,600 --> 00:49:39,280 يرى؟ انها ليست صعبة. 518 00:49:40,561 --> 00:49:42,241 من آخر هل تعرف؟ 519 00:49:45,608 --> 00:49:46,808 انظر بعناية. 520 00:49:53,825 --> 00:49:56,291 مارثا، معلمة بناتي. 521 00:49:56,911 --> 00:49:59,244 لا أعرف ماذا تفعل هناك. 522 00:50:02,834 --> 00:50:04,970 لقد تم إعتراض (مارثا) في المطار، أمس. 523 00:50:05,586 --> 00:50:09,074 يوفر ابنها الخدمات اللوجستية لـ المخربون يفرون إلى تشيلي. 524 00:50:12,593 --> 00:50:13,760 لا يمكن أن يكون نفس الشخص. 525 00:50:14,595 --> 00:50:16,595 أحضرت رسائل إلى روبنز. 526 00:50:17,181 --> 00:50:20,957 أريد أن أعرف كيف يحصل تلك الرسائل إلى الإرهابيين. 527 00:50:24,731 --> 00:50:28,443 لقد أخبرتك بالفعل. روبنز لديه لا علاقة للإرهابيين. 528 00:50:28,985 --> 00:50:32,057 سيدة يونيس، أنت بحاجة إلى إعادة التفكير في سلوكك. 529 00:50:40,913 --> 00:50:43,180 هل سأذهب لرؤية ابنتي الآن؟ 530 00:50:44,385 --> 00:50:46,452 - ما هذا؟ - إنه البروتوكول. 531 00:50:48,379 --> 00:50:50,487 لكنك قلت ذلك إذا أجبت سأرى عائلتي... 532 00:50:51,424 --> 00:50:52,524 لم ننتهي بعد. 533 00:50:59,015 --> 00:51:00,615 هل ابنتي هنا؟ 534 00:51:01,559 --> 00:51:03,426 - هل ابنتي هنا؟ - أم؟ 535 00:51:03,603 --> 00:51:04,803 - إليانا! - ماذا يحدث هنا؟ 536 00:51:05,688 --> 00:51:09,272 - اجلس. كن هادئاً. - سوف يطرحون عليك بعض الأسئلة. 537 00:51:09,567 --> 00:51:11,367 - ثم سنعود إلى المنزل. - سيدتي. 538 00:51:12,487 --> 00:51:13,927 إنها ابنتي! 539 00:51:16,491 --> 00:51:17,611 إنها مجرد طفلة. 540 00:51:18,743 --> 00:51:19,783 مجرد طفل. 541 00:51:45,128 --> 00:51:47,128 لا تدعهم يفعلون أي شيء لابنتي. 542 00:51:48,314 --> 00:51:51,114 كن هادئاً. وإلا فسوف تزعجهم أكثر. 543 00:52:26,936 --> 00:52:28,376 إليانا، دورك. 544 00:52:55,965 --> 00:52:56,965 اسم؟ 545 00:52:58,509 --> 00:53:00,243 منذ متى وأنا هنا؟ 546 00:53:00,386 --> 00:53:01,506 قل اسمك. 547 00:53:03,055 --> 00:53:04,095 يونيس بايفا. 548 00:53:04,682 --> 00:53:05,682 الاسم الكامل. 549 00:53:07,018 --> 00:53:09,551 ماريا لوكريسيا يونيس فاشيولا بايفا. 550 00:53:11,314 --> 00:53:13,247 أريد التحدث مع زوجي. 551 00:53:19,197 --> 00:53:20,717 أنظر مرة أخرى. 552 00:53:33,995 --> 00:53:35,675 قلت لك، لا أعرف. 553 00:53:35,997 --> 00:53:38,264 أردت فقط أن أغير ملابسي. 554 00:53:38,925 --> 00:53:40,045 مرة أخرى. 555 00:53:58,103 --> 00:53:59,103 ابنتي. 556 00:54:00,105 --> 00:54:01,145 أين هي؟ 557 00:54:02,239 --> 00:54:03,739 ليس لدي تلك المعلومات. 558 00:54:06,202 --> 00:54:08,135 هل تتعرف على أي شخص آخر؟ 559 00:54:24,512 --> 00:54:26,645 - اليانا؟ - لا تتحدث، اصمت. 560 00:54:26,999 --> 00:54:27,999 إليانا؟ 561 00:54:29,392 --> 00:54:31,658 ابنتك ليست هنا بعد الآن. 562 00:54:37,359 --> 00:54:39,092 لقد مكثت ليلة واحدة فقط. 563 00:54:39,169 --> 00:54:41,169 وكم مضى على وجودي هنا؟ 564 00:54:41,320 --> 00:54:43,120 - خمسة أيام. - زوجي... 565 00:54:43,999 --> 00:54:46,332 اسمه روبنز. هل رأيته؟ 566 00:55:50,139 --> 00:55:51,499 اخرس! 567 00:56:04,487 --> 00:56:05,487 طبيب. 568 00:56:06,405 --> 00:56:07,925 إنهم بحاجة إلى طبيب. 569 00:56:14,038 --> 00:56:18,074 <ط> توقف. في سبيل الله. لا أعرف شيئًا! 570 00:56:20,711 --> 00:56:21,711 أنا خائف! 571 00:56:47,238 --> 00:56:48,238 الاسم الكامل. 572 00:56:48,739 --> 00:56:51,139 ماريا لوكريسيا يونيس فاشيولا بايفا. 573 00:57:23,899 --> 00:57:25,259 إلى أين أنا ذاهب؟ 574 00:57:25,901 --> 00:57:28,385 أريد فقط أن تعرفي يا سيدتي أنني لا أتفق مع ذلك. 575 01:00:58,530 --> 01:00:59,530 حبيبي. 576 01:01:01,700 --> 01:01:02,700 تعال الى هنا. 577 01:01:09,792 --> 01:01:10,992 أين كنت؟ 578 01:01:16,757 --> 01:01:17,757 اهدأ. 579 01:01:21,970 --> 01:01:23,904 هل تريد أن تأكل شيئا؟ 580 01:01:28,477 --> 01:01:31,910 والدتك، فقط بحاجة إلى النوم قليلا. 581 01:01:35,234 --> 01:01:38,134 تمام؟ غدا سوف نستيقظ ونأكل معا. 582 01:01:43,117 --> 01:01:44,797 أمي، ماذا يحدث؟ 583 01:02:04,263 --> 01:02:05,263 إليانا؟ 584 01:02:07,683 --> 01:02:08,683 إليانا؟ 585 01:02:12,438 --> 01:02:14,038 - ماذا؟ - أمي عادت. 586 01:02:15,774 --> 01:02:17,974 - وأبي؟ - لا. 587 01:02:20,821 --> 01:02:22,341 هل هي في غرفتها؟ 588 01:02:22,990 --> 01:02:24,856 وطلبت ألا يدخل أحد. 589 01:02:31,623 --> 01:02:33,303 هل يمكنني النوم معك؟ 590 01:02:35,878 --> 01:02:36,878 نعم. 591 01:03:14,792 --> 01:03:18,376 أردت أن أنتظرك هناك لكنهم لم يسمحوا لي. 592 01:03:18,921 --> 01:03:19,921 آسف. 593 01:03:27,095 --> 01:03:29,029 هل فعلوا شيئا لك؟ 594 01:03:32,768 --> 01:03:36,164 لقد طرحوا الكثير من الأسئلة، لكنني قلت أنني لا أعرف أي شيء. 595 01:03:40,817 --> 01:03:42,617 هل رأيت والدك هناك؟ 596 01:03:47,324 --> 01:03:48,791 إنه موجود في الورقة التي هرب منها. 597 01:03:49,743 --> 01:03:50,743 هرب؟ 598 01:03:51,411 --> 01:03:52,811 لكن لينو قال إنها كذبة. 599 01:03:53,705 --> 01:03:56,341 - هل كان لينو هنا؟ - لا، سمعت ذلك في منزل بوكا. 600 01:03:57,042 --> 01:04:00,946 أذهب إلى هناك كل يوم بعد المدرسة، كنا نحاول العثور عليك. 601 01:04:03,590 --> 01:04:04,590 لا تفعلي يا أمي. 602 01:04:05,300 --> 01:04:08,288 من الأفضل عدم استخدام الهاتف. دعنا نذهب، أنا معك. 603 01:04:09,179 --> 01:04:10,613 لا يا إليانا. سوف تذهب إلى المدرسة. 604 01:04:11,390 --> 01:04:14,214 - لكن أمي أريد أن أعرف ماذا... - إليانا، سوف تذهبين إلى المدرسة. 605 01:04:14,810 --> 01:04:19,290 - أمي، أنا أساعدهم بالفعل. - والدتك تعتني بهذا الآن. 606 01:04:20,148 --> 01:04:21,268 - أم! - أمي! 607 01:04:21,817 --> 01:04:22,817 أطفالي. 608 01:04:27,364 --> 01:04:28,484 أين أبي؟ 609 01:04:30,276 --> 01:04:31,409 الإرهابيون ينقذون السجين 610 01:04:31,827 --> 01:04:35,793 تم إنشاء هذا العنوان، يونيس. على الأقل الآن لا يمكنهم إنكار أنه تم القبض عليه. 611 01:04:36,415 --> 01:04:38,515 هل أنكروا اعتقال روبنز؟ 612 01:04:39,251 --> 01:04:40,951 قالوا لا علاقة له بالجيش. 613 01:04:41,628 --> 01:04:43,976 نفس الشيء حدث ل يا رفاق باسكيم، وهم بخير. 614 01:04:44,256 --> 01:04:47,064 بالضبط. اختفى لمدة شهرين ثم أطلق سراحه. 615 01:04:48,594 --> 01:04:50,902 والمجتمع الدولي يراقب عن كثب. 616 01:04:51,555 --> 01:04:54,247 ماذا عن الصورة؟ من الأسرة دون الأب؟ 617 01:04:55,058 --> 01:04:56,758 انها جيدة، بالتأكيد. ضعه على الغلاف. 618 01:04:57,728 --> 01:04:59,661 - لا يمكننا أن نفعل ذلك. - ولم لا؟ 619 01:04:59,872 --> 01:05:03,480 الصحيفة تزداد سوءا يا شباب. ولا يخرج إلا ما يريده الجيش. 620 01:05:03,692 --> 01:05:07,532 أفكر في نيويورك تايمز، لوموند. كيف حالك الفرنسية؟ 621 01:05:08,196 --> 01:05:10,976 - لا أعرف ماذا أقول. - أخبرهم عن اعتقالك. 622 01:05:11,617 --> 01:05:13,617 - إليانا أيضا. - لم تكن تريد أن تأتي اليوم؟ 623 01:05:13,735 --> 01:05:19,151 - لا، أنا أرسلها إلى المدرسة. هل هي بخير؟ - نعم. إنها بخير. خائفة قليلا. 624 01:05:22,961 --> 01:05:26,953 هادئ. روبنز عضو سابق في الكونجرس. لن يحدث له شيء تمام؟ 625 01:05:27,291 --> 01:05:30,363 نحن بحاجة إلى الاستمرار في العرض أننا نراقبهم. 626 01:05:30,886 --> 01:05:32,406 نحن بحاجة إلى بذل المزيد من الجهد. 627 01:05:32,804 --> 01:05:36,644 نعم، ولكن من دون أي ملموسة دليل على أنه تم القبض عليه 628 01:05:37,309 --> 01:05:39,442 ليس هناك الكثير مما يمكننا القيام به. 629 01:05:40,888 --> 01:05:42,568 - وسيارته؟ - ماذا؟ 630 01:05:43,190 --> 01:05:46,582 سيارته متوقفة في ساحة انتظار الجيش. رأيته بالأمس. 631 01:05:57,788 --> 01:06:01,564 سيدة يونيس، السيد لينو وصل. هل يجب أن أضع بعض القهوة؟ 632 01:06:02,376 --> 01:06:04,056 لا، سأغادر بالفعل. 633 01:06:04,378 --> 01:06:08,538 سأصطحب الأطفال إلى المدرسة. فقط اعتني بالغداء، من فضلك. 634 01:06:09,433 --> 01:06:11,900 - ماذا تريد مني أن أفعل؟ - مهما كان هناك. 635 01:06:21,937 --> 01:06:24,881 ...أطلق بعض الغاز المسيل للدموع وسط الغوغاء 636 01:06:25,224 --> 01:06:27,524 لن ينخفض الأكسجين 637 01:06:27,809 --> 01:06:29,809 قنبلة حارقة يومض قاذف النار 638 01:06:30,737 --> 01:06:35,001 هذا الغوغاء المثيرون للمشاكل سوف تدوس على رماده... 639 01:06:41,206 --> 01:06:46,326 هذا هو تغيير الملابس والدواء. زوجي مريض بالسكري وهو يحتاج لهذا. 640 01:06:46,920 --> 01:06:49,253 أخبرتك، لا يوجد روبنز هنا. 641 01:06:49,756 --> 01:06:52,290 هل يمكنك أن تخبرنا أين تم أخذه؟ 642 01:06:52,384 --> 01:06:55,116 لذلك، عليك أن تضع طلب إلى الشرطة الاتحادية. 643 01:06:55,196 --> 01:06:58,196 حسنا، شكرا لك. هل يمكننا ذلك؟ هل لديك الإيصال من فضلك؟ 644 01:07:10,235 --> 01:07:12,235 أين نقدم هذا الطلب؟ 645 01:07:12,821 --> 01:07:16,381 لا فائدة، سوف ينكرون ذلك فحسب. نحن سوف يجب أن تذهب من خلال المحاكم. 646 01:07:17,034 --> 01:07:20,554 على الأقل الآن، مع هذا، يمكنني تقديم أمر المثول أمام القضاء. 647 01:07:21,663 --> 01:07:24,196 أود أن أقرأها. هل يمكنني الاحتفاظ بها؟ 648 01:07:25,792 --> 01:07:28,192 إنها أسوأ من اليونانية. هل أنت متأكد؟ 649 01:07:29,129 --> 01:07:30,129 نعم. 650 01:07:33,550 --> 01:07:37,902 سأصطحب الأطفال إلى المدرسة، ثم سأتوقف عند المكتب لإعادته. 651 01:07:39,222 --> 01:07:40,902 لا داعي لذلك، لدي نسخة. 652 01:07:41,725 --> 01:07:44,625 إذا كان هناك أي أخبار، سأخبرك. تمام؟ 653 01:07:51,193 --> 01:07:53,459 لم أكن أعلم أن روبنز مصاب بالسكري. 654 01:07:54,089 --> 01:07:55,089 هو ليس كذلك. 655 01:08:40,102 --> 01:08:43,562 أنا فقط وجدت من الحروف كانت عندما التقيت بزوجك. 656 01:08:44,079 --> 01:08:46,012 لذا. هل رأيت روبنز هناك؟ 657 01:08:46,406 --> 01:08:48,273 لقد وضعونا في نفس السيارة. 658 01:08:48,583 --> 01:08:51,317 - أين أخذوك؟ - لا أعرف. 659 01:08:52,004 --> 01:08:56,292 - غطوا رؤوسنا بـ... - غطاء محرك السيارة. لقد فعلوا ذلك بي أيضًا. 660 01:08:59,094 --> 01:09:02,870 ما هو الصعب جدا في وضعها العودة من حيث أتوا؟ 661 01:09:02,881 --> 01:09:06,073 مارثا، عليك أن تفعلي ذلك بيان للشرطة. 662 01:09:06,476 --> 01:09:08,310 لكن رجال الشرطة هم الذين اعتقلونا. 663 01:09:08,378 --> 01:09:10,378 أعلم، لكنهم يقولون الآن أنهم لم يفعلوا ذلك. 664 01:09:12,482 --> 01:09:15,874 انظري يا يونيس، أنا آسف. لا أستطيع التورط في هذا. 665 01:09:16,403 --> 01:09:19,411 أنت الشخص الوحيد الذي رأى روبنز هناك. 666 01:09:20,290 --> 01:09:21,970 عليك أن تساعدني. 667 01:09:22,793 --> 01:09:24,793 إذا لم أثبت أنه تم القبض علي... 668 01:09:30,625 --> 01:09:32,492 عليك أن تغادر، من فضلك. 669 01:09:33,395 --> 01:09:35,075 زوجي في خطر يا مارثا. 670 01:09:37,215 --> 01:09:39,149 الجميع في خطر، يونيس. 671 01:09:57,194 --> 01:10:00,030 - أستطيع المشي هناك، أمي. - لا، هذا يكفي، آنا لوسيا. 672 01:10:00,155 --> 01:10:02,055 لماذا عادت سيارة أبي لكنه لم يفعل؟ 673 01:10:02,357 --> 01:10:05,390 - لأنه لا يزال في رحلة يا حبيبتي. - أليست هذه حقيبته؟ 674 01:10:05,394 --> 01:10:07,094 اترك تلك الحقيبة هناك يا مارسيلو. 675 01:10:07,321 --> 01:10:09,188 لقد كنت في عداد المفقودين الباليه لمدة أسبوعين الآن. 676 01:10:09,348 --> 01:10:10,815 - قال كريس أستطيع أن أذهب معها. - لا. 677 01:10:10,832 --> 01:10:13,104 من الآن فصاعدا، ستعود مباشرة إلى المنزل من المدرسة. 678 01:10:13,219 --> 01:10:14,886 ولم يعد أحد يخرج بمفرده. 679 01:10:15,763 --> 01:10:17,863 - ماذا عن الكرة الطائرة إليانا؟ - لقد تركت الفريق. 680 01:10:18,715 --> 01:10:19,715 لماذا؟ 681 01:10:20,467 --> 01:10:22,400 لا أشعر بالرغبة في التدرب. 682 01:10:23,303 --> 01:10:26,563 ...البحث عن الإرهابيين من قام بعملية الاختطاف... 683 01:10:26,634 --> 01:10:28,634 أمي. يتحدثون عن السفير. 684 01:10:29,184 --> 01:10:31,017 هذا ليس لآذان الأطفال، يا عزيزي. 685 01:11:08,139 --> 01:11:09,499 زيزي، ادخل. 686 01:11:12,018 --> 01:11:14,118 هل تعرف أين مفتاح هذه البوابة؟ 687 01:11:14,729 --> 01:11:17,596 هل لديها مفتاح؟ اسمحوا لي أن أرى إذا كان هنا. 688 01:11:28,394 --> 01:11:31,061 بيمباو، تعال هنا. تعال هنا أيها الوغد. 689 01:11:34,808 --> 01:11:36,808 أيها الوغد، لا يمكنك المغادرة. 690 01:11:36,852 --> 01:11:39,152 لا. هاه. 691 01:11:43,883 --> 01:11:46,183 زيزي، ماذا عن تلك السيارة التي بها هؤلاء الرجال؟ 692 01:11:46,886 --> 01:11:49,420 لقد كان هناك لعدة أيام، سيدة يونيس. 693 01:11:49,764 --> 01:11:51,444 لكن هل يفعلون شيئا؟ 694 01:11:51,850 --> 01:11:54,858 إنهم يجلسون هناك فقط. يحدق هنا طوال اليوم. 695 01:11:59,816 --> 01:12:03,144 ساحة الخاص بك البالية. قلت لك لشراء واحدة جديدة. 696 01:12:03,945 --> 01:12:07,581 نفد النقد. اضطررت لاستخدامه ل شراء البقالة أثناء غيابك. 697 01:12:08,199 --> 01:12:09,966 لم يكن هناك ما يكفي لواحدة جديدة. 698 01:12:10,577 --> 01:12:15,185 بالطبع. سأذهب إلى البنك و سحب بعض المال واستبداله. 699 01:12:15,915 --> 01:12:16,915 السيدة يونيس؟ 700 01:12:17,626 --> 01:12:19,259 هل يمكنك أن ترى بشأن راتبي أيضاً؟ 701 01:12:19,445 --> 01:12:22,189 أعلم أن لديك الكثير على طبقك، 702 01:12:22,340 --> 01:12:24,240 لكن السيد بايفا لم يدفع لي إلا خلال شهر ديسمبر. 703 01:12:25,617 --> 01:12:29,189 - أنا آسف، زيزي. سوف أقوم بتسوية الأمر. - شكرًا لك. 704 01:12:43,485 --> 01:12:45,165 - شكرًا لك. - اجلس. 705 01:12:49,708 --> 01:12:52,108 يمكن لروبنز الاتصال للسماح بالانسحاب. 706 01:12:52,660 --> 01:12:55,194 لا يوجد هاتف في الجبال. 707 01:12:55,789 --> 01:12:59,129 كان عليه أن يبقى لفترة أطول لمراقبة الأعمال. 708 01:12:59,793 --> 01:13:02,737 هل هناك حقا أي طريقة لذلك هل يمكنك مساعدتي يا ريتور؟ 709 01:13:03,296 --> 01:13:07,392 وأنا أفهم، ولكن من دون له التوقيع لا يوجد شيء يمكنني القيام به. 710 01:13:11,430 --> 01:13:13,350 كيف حال ميريام؟ 711 01:13:14,808 --> 01:13:16,268 إنها في حالة جيدة. 712 01:13:16,893 --> 01:13:19,837 نحن بحاجة إلى الترتيب لرؤية بعضنا البعض في وقت ما. 713 01:13:19,997 --> 01:13:20,997 دعونا نرتب الأمر، نعم. 714 01:13:23,566 --> 01:13:28,458 حسنًا، لقد أحضرت بعض الدولارات و جنيه كان عندي في المنزل. 715 01:13:30,865 --> 01:13:33,265 هل يمكنك استبدالهم لي يا ريتور؟ 716 01:13:33,993 --> 01:13:36,981 بالتأكيد، يونيس. دقيقة واحدة فقط. سأتصل بشخص ما لمساعدتك. 717 01:13:37,580 --> 01:13:39,260 - شكرًا. - اعذرني. 718 01:13:56,141 --> 01:13:57,141 أم؟ 719 01:14:53,740 --> 01:14:54,740 - أهلاً. - أهلاً. 720 01:14:57,619 --> 01:14:59,752 - هل تعرف أين أمي؟ - لا. 721 01:15:02,957 --> 01:15:03,957 هل يمكنني الحصول على السحب؟ 722 01:15:06,252 --> 01:15:07,372 - لا. - من فضلك. 723 01:15:07,962 --> 01:15:08,962 لا. 724 01:15:12,091 --> 01:15:13,091 أيها المتطفل. 725 01:15:17,555 --> 01:15:19,235 اتصلت جيلدا مرة أخرى اليوم. 726 01:15:19,474 --> 01:15:23,062 تمكنت من الحصول على فيرا على قائمة الانتظار لرحلة الأسبوع المقبل. 727 01:15:23,962 --> 01:15:26,162 بالمناسبة، رسالة من فيروكا. 728 01:15:28,316 --> 01:15:31,580 أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو أنها بقي لفترة أطول. 729 01:15:33,863 --> 01:15:36,196 هل تعلم كم سعر التذكرة؟ 730 01:15:36,407 --> 01:15:41,079 سأتعامل مع روبنز لاحقًا. من الأفضل أن يعود قريباً لإصلاح هذه الفوضى. 731 01:15:45,759 --> 01:15:47,119 اه يا ابن العاهرة. 732 01:15:51,807 --> 01:15:52,807 نعم. 733 01:15:59,264 --> 01:16:03,472 الجميع في منزلي لا يرون أصدقائهم. 734 01:16:06,896 --> 01:16:08,696 لماذا اعتقلوا روبنز؟ 735 01:16:09,274 --> 01:16:10,314 لا أعرف. 736 01:16:13,278 --> 01:16:16,044 ليس لدى السياسيين أي فرصة. إنهم يطاردون أي شخص. 737 01:16:20,743 --> 01:16:23,610 أنت لن تفعل ذلك بي، أليس كذلك؟ 738 01:16:24,781 --> 01:16:27,581 لقد كنت في ذلك المكان. رأيت ذلك. 739 01:16:31,296 --> 01:16:34,396 أنا أستحق أن أعرف ما كان يفعله روبنز. 740 01:16:36,593 --> 01:16:37,873 ألا تعتقد ذلك؟ 741 01:16:39,846 --> 01:16:40,846 أفعل. 742 01:16:46,686 --> 01:16:51,053 يونيس، ليس هناك طريقة للوقوف جانبا. 743 01:16:53,568 --> 01:16:55,901 وخاصة نحن. نحن نعرف الكثير من الناس. 744 01:16:57,447 --> 01:17:00,113 من لديه الوسائل لمساعدة المحتاجين. 745 01:17:03,119 --> 01:17:07,619 لذلك أنا، روبنز، غاسبا، راؤول... 746 01:17:07,933 --> 01:17:13,881 واحد يتحدث إلى الصحافة الأجنبية، وآخر واحد يوفر المأوى للأشخاص الهاربين، 747 01:17:14,756 --> 01:17:17,656 وتسليم رسائل للعائلات دون أخبار. 748 01:17:19,010 --> 01:17:20,877 الجميع يفعل ما في وسعه. 749 01:17:22,263 --> 01:17:26,231 لكننا لا نشارك في الكفاح المسلح. أقل بكثير من روبنز. 750 01:17:29,646 --> 01:17:34,922 لذلك قررت ألا تقول كلمة واحدة لي، لدلال، لدالفا. 751 01:17:37,320 --> 01:17:39,887 - لحمايتنا. - بالطبع. 752 01:17:48,748 --> 01:17:50,615 وهل تعتقد أنه سيتم إطلاق سراح روبنز؟ 753 01:17:51,376 --> 01:17:53,756 أفعل. وقال انه سوف يعود قريبا. 754 01:17:58,508 --> 01:18:01,644 تعال لتناول العشاء في منزلي. دلال سوف تكون سعيدة. 755 01:18:03,179 --> 01:18:06,443 أنا لست حقا في مزاج. الكثير من الأطفال لتربيتهم. 756 01:18:09,018 --> 01:18:10,018 شكرًا لك. 757 01:18:15,233 --> 01:18:19,713 "هذه الصور في مترو الأنفاق. واحد في الخارج والآخر داخل القطار." 758 01:18:22,740 --> 01:18:26,516 "في اليوم الذي كنت سأذهب إليه حفلة في منزل Arraes..." 759 01:18:26,694 --> 01:18:27,694 مررها يا مارسيلو. 760 01:18:28,204 --> 01:18:30,471 "لن تصدق من كان هناك" 761 01:18:31,582 --> 01:18:32,742 - من يا أمي؟ - خمن من؟ 762 01:18:35,128 --> 01:18:36,128 كايتانو؟ 763 01:18:37,296 --> 01:18:38,296 جيل. 764 01:18:38,506 --> 01:18:39,546 جيلبرتو جيل! 765 01:18:41,300 --> 01:18:43,900 "كان يرتدي سروالاً مخملياً منقّطاً." 766 01:18:44,595 --> 01:18:48,563 "بدأ تشغيل أغنية لبوب مارلي، وطلب مني أن أرقص." 767 01:18:49,642 --> 01:18:50,922 - مستحيل. - يا له من كاذب. 768 01:18:51,161 --> 01:18:52,261 "لقد كان مذهلاً." 769 01:18:53,187 --> 01:19:00,803 "أفتقد الشاطئ، والسوفليه، و لكم جميعا. أفتقد كل شيء يا فيرا." 770 01:19:03,489 --> 01:19:05,169 - هل هذا هو؟ - هذا كل شيء. 771 01:19:05,950 --> 01:19:06,990 هل يمكنني رؤيته؟ 772 01:19:13,833 --> 01:19:15,353 الجميع يبقون هنا. 773 01:19:16,919 --> 01:19:17,919 مارسيلو! 774 01:19:44,906 --> 01:19:45,906 بيمباو! 775 01:19:55,583 --> 01:19:57,583 ما الذي تنظر إليه؟ 776 01:20:00,087 --> 01:20:01,447 ماذا تريد؟ 777 01:20:03,508 --> 01:20:05,488 أين زوجي؟! 778 01:20:05,718 --> 01:20:08,598 يبتعد! اخرج من هنا! يبتعد! 779 01:20:09,430 --> 01:20:10,430 اخرج! 780 01:20:38,476 --> 01:20:41,776 زيزي، أحضر لي بطانية. لو سمحت. 781 01:21:21,085 --> 01:21:26,553 "كان المنفيون البرازيليون يتساءلون عن أبي وأمي وإليانا." 782 01:21:27,341 --> 01:21:30,797 "لم أكن أعرف ماذا أقول. لقد شعرت بهذا الشعور الفظيع." 783 01:21:31,387 --> 01:21:33,587 "لماذا لا تخبرني بأي شيء؟" 784 01:21:34,181 --> 01:21:38,405 "لقد علمت بأمر اعتقالك من الأوراق. ماذا يحدث؟" 785 01:21:39,121 --> 01:21:41,121 "أريد العودة إلى المنزل قريبًا." 786 01:21:43,107 --> 01:21:45,374 لماذا لم تقرأي الباقي يا أمي؟ 787 01:21:45,526 --> 01:21:47,459 أعطني تلك الرسالة، عزيزتي. 788 01:21:48,112 --> 01:21:50,912 لا، لقد تخطيت الجزء المتعلق بي وبأبي. 789 01:21:51,724 --> 01:21:54,524 الجميع يتحدث عنا. فيرا لا تعرف ماذا يحدث. 790 01:21:54,619 --> 01:21:57,811 - أعطني تلك الرسالة! - أنت تكذب علينا! 791 01:21:59,916 --> 01:22:01,196 اذهب إلى غرفتك. 792 01:22:29,095 --> 01:22:31,495 المحكمة العسكرية العليا أمر المثول أمام القضاء 793 01:22:34,894 --> 01:22:38,118 تم إطلاق سراح يونيس بايفا وأصبحت محامية يطلب السجن الخاص لروبنز بايفا 794 01:23:02,783 --> 01:23:06,283 هو ليس في الموقع المحدد 795 01:24:01,746 --> 01:24:05,906 "ما زلت لا أستطيع وصف المؤلمة الساعات التي قضيتها في السجن 796 01:24:06,542 --> 01:24:10,382 ولكن يمكنني أن أضمن لك ذلك لقد كنت هناك مع زوجك." 797 01:24:12,006 --> 01:24:16,422 "على الرغم من أنني لم أتمكن من رؤيته، إلا أنني سمعت يقول: روبنز بيرودت بايفا." 798 01:24:18,804 --> 01:24:23,796 "قبل أن يتم نقلي، سمعت صوته للمرة الأخيرة يطلب الماء." 799 01:24:27,229 --> 01:24:30,301 "أدعو الله أن يتم لم شمل الأسرة قريبا." 800 01:24:31,692 --> 01:24:35,852 "أعط قصارى جهدي لطلابي السابقين فيرا وإليانا وآنا لوسيا." 801 01:24:51,579 --> 01:24:52,579 - لينو؟ - من هو؟ 802 01:24:53,072 --> 01:24:56,205 إنه أنا، لينو. أنا آسف لأنني اتصلت في وقت متأخر. 803 01:24:58,344 --> 01:25:01,736 لدينا دليل على اعتقال روبنز. 804 01:25:07,269 --> 01:25:10,169 أعتقد أنه لا يزال هناك وقت للسباحة. أي شخص؟ 805 01:25:10,648 --> 01:25:12,648 لقد تأخر الوقت نوعًا ما. أنا جائع. 806 01:25:12,691 --> 01:25:16,227 زيزي، لا حاجة لطهي الطعام. نحن نذهب لتناول الآيس كريم. 807 01:25:17,279 --> 01:25:18,446 - أنظر إلى هذا. - أي شوكولاتة؟ 808 01:25:18,565 --> 01:25:20,165 - هيا مارسيلو. - أريد بطاطس مقلية. 809 01:25:21,067 --> 01:25:22,534 أريد مثلجات الفراولة. 810 01:25:50,020 --> 01:25:51,020 أم! 811 01:25:53,983 --> 01:25:54,983 أم! 812 01:25:59,822 --> 01:26:02,555 قال ميديشي: "مات في القتال". هذا كل شيء. 813 01:26:12,334 --> 01:26:13,934 هل يمكنك نشر ذلك؟ 814 01:26:16,630 --> 01:26:17,630 رقم ليس بعد. 815 01:26:18,783 --> 01:26:21,250 لن يعترفوا بذلك رسميًا. 816 01:26:24,555 --> 01:26:28,663 علينا أن نتحدث إلى لينو. سيعرف ماذا يفعل. 817 01:26:30,728 --> 01:26:33,261 لا يوجد شيء يمكننا القيام به الآن، يونيس. 818 01:26:33,856 --> 01:26:35,216 ماذا تقصد؟ 819 01:26:36,942 --> 01:26:42,758 وعلينا أن نجبرهم على الاعتراف بذلك علنا. أمر استدعاء، أمر من المحكمة. 820 01:26:43,365 --> 01:26:46,885 نعتقد أننا بحاجة إلى الاستمرار للمطالبة بالإفراج عن روبنز. 821 01:26:48,913 --> 01:26:51,446 وكأننا لا نعرف عنه شيئاً 822 01:26:51,832 --> 01:26:52,832 ماذا؟ 823 01:26:54,877 --> 01:26:58,269 أن يكون هناك شخص واقفة في الخارج منزلي طوال اليوم؟ 824 01:27:00,382 --> 01:27:02,916 إذن سيستمر التنصت على هاتفي؟ 825 01:27:10,309 --> 01:27:11,669 أنت لست وحدك. 826 01:27:20,962 --> 01:27:22,002 ماذا عن الجسم؟ 827 01:27:26,033 --> 01:27:27,900 ليس لدي أي شيء آخر لأقوله. 828 01:27:29,578 --> 01:27:31,645 ولكن ماذا تعتقد أنهم فعلوا؟ 829 01:27:36,502 --> 01:27:37,802 قلها. 830 01:27:38,003 --> 01:27:39,437 لقد سمعت كل شيء، يونيس. 831 01:27:40,047 --> 01:27:44,975 لقد دفنوا في الغابة، وسقطوا فيها البحر من طائرة هليكوبتر ومقابر جماعية. 832 01:27:47,054 --> 01:27:51,214 كلها شائعات. ليس هناك طريقة لنعرف، لأنه لن يتحدث أحد. 833 01:27:51,409 --> 01:27:53,509 إنهم خائفون من الاختفاء أيضًا. 834 01:28:02,528 --> 01:28:04,928 هل تمانع إذا لم أخرجك؟ 835 01:28:10,327 --> 01:28:14,591 أنا آسف، أتمنى لو كنت كذلك حامل أفضل الأخبار. 836 01:28:15,207 --> 01:28:16,207 أنا أعرف. 837 01:28:30,014 --> 01:28:31,214 وداعا، وداعا يا شباب. 838 01:28:32,800 --> 01:28:33,800 ماذا كنت تتحدث عنه؟ 839 01:28:35,185 --> 01:28:37,477 لقد جئت لإحضار شيء ما والدتك، هذا كل شيء. 840 01:28:37,705 --> 01:28:39,405 هل عرفت أين والدي؟ 841 01:28:39,773 --> 01:28:42,107 ليس بعد. رعاية، حسنا؟ 842 01:28:49,658 --> 01:28:50,698 مملة جدا. 843 01:28:51,202 --> 01:28:53,435 أنت ممل، اذهب للعب مع دميتك. 844 01:28:53,829 --> 01:28:55,629 - أنت غبي. - أوه مارسيلو؟ 845 01:28:59,209 --> 01:29:00,209 أم؟ 846 01:29:01,712 --> 01:29:02,712 ماذا يا عزيزتي؟ 847 01:29:03,339 --> 01:29:05,272 أمي، مارسيلو كسر دميتي. 848 01:29:05,549 --> 01:29:06,669 اجلس هنا. 849 01:29:16,101 --> 01:29:17,381 هل كنت تبكي؟ 850 01:29:19,354 --> 01:29:20,354 لا. 851 01:29:24,485 --> 01:29:25,485 لقد أصلحته. 852 01:29:28,372 --> 01:29:30,172 هل يجب أن نتناول بعض الآيس كريم؟ 853 01:29:30,282 --> 01:29:33,015 - نعم. - أخبر إخوتك أن يستعدوا. 854 01:29:38,832 --> 01:29:39,832 - أنت؟ - ص. 855 01:29:44,213 --> 01:29:45,213 ز. 856 01:29:53,097 --> 01:29:54,097 - س؟ - لا. 857 01:29:56,433 --> 01:29:58,433 - قل، بابيو. - ص؟ 858 01:31:36,033 --> 01:31:37,073 هل أنت متأكد؟ 859 01:31:41,163 --> 01:31:45,643 إذا انتظرت حتى يتم العمل، يمكننا الحصول على سعر أفضل بكثير. 860 01:31:46,251 --> 01:31:50,095 لدي الكثير لأفعله. أنا أفضل ذلك بهذه الطريقة. 861 01:31:50,839 --> 01:31:52,739 أستطيع أن أقرضك المال، هذه ليست مشكلة. 862 01:31:53,967 --> 01:31:58,383 قطعة الأرض تلك جوهرة، و لا يزال بإمكانك بناء المنزل هناك. 863 01:32:05,145 --> 01:32:08,665 شكرا لإدارة بيعه بدون الأوراق المناسبة 864 01:32:14,655 --> 01:32:15,655 أنا آسف. 865 01:32:20,410 --> 01:32:22,277 أتمنى لو كان بإمكاني فعل المزيد. 866 01:32:28,043 --> 01:32:29,723 لم يكن خطأك. 867 01:32:31,046 --> 01:32:37,974 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، أي شيء على الإطلاق، لك أو للأطفال، فقط أخبرني. 868 01:32:42,266 --> 01:32:43,266 بالطبع. 869 01:32:47,646 --> 01:32:50,179 - هل هذا وديعة؟ - إنه الانسحاب. 870 01:33:06,206 --> 01:33:07,206 شكرًا. 871 01:33:30,856 --> 01:33:32,056 - مرحبا زيزي. - أهلاً. 872 01:33:33,108 --> 01:33:34,975 - هل يمكنني الدخول؟ - بالطبع. 873 01:34:22,574 --> 01:34:23,574 معشوقة؟ 874 01:34:48,266 --> 01:34:51,800 أفتقدك. لقد كبرت. 875 01:34:53,355 --> 01:34:56,299 - مرحبا عزيزتي. أفتقدك. - أنا أيضاً. كثيرا. 876 01:34:59,277 --> 01:35:01,411 هل تعلم أن بيمباو قد مات؟ 877 01:35:01,780 --> 01:35:03,460 - ماذا؟ - الكلب. 878 01:35:04,074 --> 01:35:05,274 آه، جرو الفقراء. 879 01:35:05,867 --> 01:35:09,515 - هل يمكنني الاحتفاظ بالبروش؟ - بالطبع. بقدر ما تريد. 880 01:35:09,855 --> 01:35:11,588 أين نالو وإليانا؟ 881 01:35:12,165 --> 01:35:14,713 لقد بقوا في المنزل للانتظار المراسلون من مانشستر. 882 01:35:15,010 --> 01:35:17,182 ماذا يريد موظفو هذه المجلة في المنزل؟ 883 01:35:17,263 --> 01:35:20,363 سوف يلتقطون صورة عائلية للطبعة القادمة يا عزيزي. 884 01:35:27,806 --> 01:35:30,539 انظر، سأقوم ببعض السحر. انتبه. 885 01:35:33,103 --> 01:35:34,103 أم. 886 01:35:35,439 --> 01:35:36,439 ماذا يا عزيزي؟ 887 01:35:37,983 --> 01:35:39,783 لقد تركت معطفك في لندن. 888 01:35:39,985 --> 01:35:43,377 أصرت هيلينا على الاحتفاظ بها. لذا تركتها معها. 889 01:35:44,573 --> 01:35:45,573 حسنًا. 890 01:35:46,742 --> 01:35:48,722 - حقًا؟ - نعم. 891 01:35:50,495 --> 01:35:53,362 سوف تحتاج المعطف أكثر مني في لندن. 892 01:35:55,459 --> 01:35:57,139 هل أنت بخير يا أمي؟ 893 01:35:58,587 --> 01:36:00,320 أنا عزيزتي. أنا بخير. 894 01:36:02,549 --> 01:36:03,829 هل سمعت أي أخبار؟ 895 01:36:04,176 --> 01:36:05,176 فيرينها. 896 01:36:07,171 --> 01:36:10,051 في لندن، هذا موجود في كل الصحف. لم يتم نشر هذا في أي مكان؟ 897 01:36:10,090 --> 01:36:11,090 حبيبي! 898 01:36:17,063 --> 01:36:19,071 كونوا أقرب، اقتربوا من بعضكم البعض، من فضلكم. 899 01:36:19,775 --> 01:36:23,743 - هل الجميع في الصورة؟ - نعم. اقتربوا من بعضكم البعض. 900 01:36:24,062 --> 01:36:25,062 أقرب. نعم. 901 01:36:25,806 --> 01:36:26,806 مستعد؟ 902 01:36:27,407 --> 01:36:29,707 دعنا نذهب. ثلاثة، اثنان، واحد… 903 01:36:31,036 --> 01:36:32,216 ليس عليك أن تبتسم. 904 01:36:32,829 --> 01:36:33,829 ولم لا؟ 905 01:36:34,414 --> 01:36:36,781 - طلب المحرر ذلك. - لماذا؟ 906 01:36:37,000 --> 01:36:39,333 وطلب صورة أكثر... 907 01:36:40,378 --> 01:36:41,898 صورة أقل سعادة. 908 01:36:43,048 --> 01:36:44,568 يريد واحدة حزينة؟ 909 01:36:46,259 --> 01:36:49,391 لا، هو لا يريد حزيناً. يريد صورة دون أن يبتسم. 910 01:36:49,971 --> 01:36:51,491 يريد حزينا. 911 01:36:52,182 --> 01:36:53,622 نحن ذاهبون للابتسام. 912 01:36:55,101 --> 01:36:56,101 يبتسم. 913 01:36:56,454 --> 01:36:58,626 ماذا عن جدية؟ هل يمكننا أن نكون جديين للحظة؟ 914 01:36:59,890 --> 01:37:00,890 يبتسم. 915 01:37:01,066 --> 01:37:02,506 انظر هنا من فضلك. 916 01:37:03,151 --> 01:37:04,151 يبتسم! 917 01:37:04,611 --> 01:37:05,611 ثلاثة، اثنان، واحد. 918 01:37:07,572 --> 01:37:08,572 واحد آخر. 919 01:37:13,995 --> 01:37:15,729 أنا حقًا لا أفهم 920 01:37:17,082 --> 01:37:23,778 <ط>كيف في بلد مع زعم نظام عدالة فعال، 921 01:37:24,381 --> 01:37:31,777 يقتحم شخص ما منزلي، ويأخذني زوج وأب عائلة ومهندس بعيد. 922 01:37:32,055 --> 01:37:35,255 رميه في السجن، و ثم قل ببساطة "لقد رحل". 923 01:37:36,476 --> 01:37:39,209 تم أرشفة الاستفسار مؤخرًا، أليس كذلك؟ 924 01:37:41,231 --> 01:37:44,098 لقد قدم المحامي الخاص بي طلبًا لإعادة فتحه. 925 01:37:46,319 --> 01:37:49,683 إنه أمر غير مقبول بالنسبة للدولة التصرف بهذه الطريقة، 926 01:37:49,865 --> 01:37:52,165 المحمي بواسطة أ نظام الأخبار الكاذبة 927 01:37:52,867 --> 01:37:58,291 مصممة للتغطية على الأعمال غير القانونية الأفعال التي يرتكبها وكلاؤها. 928 01:38:02,436 --> 01:38:03,476 هل زيزي خارج اليوم؟ 929 01:38:03,796 --> 01:38:05,796 إنها لم تعد تعمل هنا بعد الآن 930 01:38:06,214 --> 01:38:08,548 - لماذا؟ - لا نستطيع أن ندفع لها. 931 01:38:09,718 --> 01:38:11,851 وهي تعمل الآن في مدرسة دلال. 932 01:38:12,596 --> 01:38:14,276 اسمحوا لي أن أساعدك، ثم. 933 01:38:14,931 --> 01:38:18,003 لا حاجة. غدا يمكنك البدء في التناوب. 934 01:38:20,937 --> 01:38:23,204 دعني أحضر لك الأطباق اليوم يا إليانا. 935 01:38:23,857 --> 01:38:24,977 إذا كنت تصر. 936 01:38:27,861 --> 01:38:28,861 كيف حالك؟ 937 01:38:33,309 --> 01:38:36,509 سمعت أنهم أخذوك مع أمي. 938 01:38:37,412 --> 01:38:39,448 إليانا، ماذا يحدث؟ لا أحد يقول لي أي شيء. 939 01:38:40,040 --> 01:38:42,240 لا يمكننا التحدث عن ذلك في المنزل. 940 01:38:42,567 --> 01:38:45,959 أتمنى لو كان بإمكاني صنع مرحباً بك في بيتك سوفليه، عزيزتي. 941 01:38:46,713 --> 01:38:47,713 لا حاجة. 942 01:38:48,173 --> 01:38:50,973 ولكن لم يكن هناك وقت. هل يجب أن نتناول الغداء؟ 943 01:38:51,760 --> 01:38:55,120 ماذا سنفعل الآن أن فيروكا عادت؟ أنا في غرفتها. 944 01:38:55,597 --> 01:38:56,637 لا أهتم. 945 01:38:56,973 --> 01:38:59,707 بإمكان إليانا البقاء مع مارسيلو وبابيو... 946 01:39:00,477 --> 01:39:02,877 - مستحيل. - ولكنك هناك بالفعل. 947 01:39:04,439 --> 01:39:07,831 هناك أشياء في غرفة أخرى، لا أستطيع أن أضعه في بلدي. 948 01:39:07,984 --> 01:39:10,184 ياخي مافيش داعي للنقاش 949 01:39:11,529 --> 01:39:14,041 لن يحصل أحد على غرفة خاصة بهم بعد الآن. 950 01:39:14,199 --> 01:39:15,239 - لماذا؟ - ماذا؟ 951 01:39:17,452 --> 01:39:19,452 نحن نعود إلى ساو باولو. 952 01:39:20,121 --> 01:39:21,801 - ماذا؟ - هل أنت جاد؟ 953 01:39:22,082 --> 01:39:23,082 نعم أنا. 954 01:39:24,250 --> 01:39:28,250 الجدة والجد هناك، وأبناء عمومتك هناك. 955 01:39:29,381 --> 01:39:32,047 ويمكنك البقاء معهم بين الحين والآخر. 956 01:39:32,717 --> 01:39:34,984 لأنني سأعود إلى الكلية. 957 01:39:35,220 --> 01:39:36,900 - ماذا؟ - لن أذهب. 958 01:39:37,472 --> 01:39:39,152 - إليانا. - لن أذهب. 959 01:39:39,808 --> 01:39:41,488 ماذا عن المنزل الجديد؟ 960 01:39:42,143 --> 01:39:43,943 يجب أن ننتظر قليلاً يا عزيزتي. 961 01:39:44,562 --> 01:39:45,762 ماذا عن أبي؟ 962 01:39:47,983 --> 01:39:50,716 والدك هو عملية طويلة لفهم. 963 01:39:52,646 --> 01:39:55,870 أعلم أنه من الصعب أن نفهم، ولكن عليك فقط التحلي بالصبر. 964 01:39:55,949 --> 01:39:58,997 وماذا لو عاد و نحن لسنا هنا بعد الآن، أمي؟ 965 01:39:59,536 --> 01:40:03,824 هذا المنزل مؤجر بالفعل. سوف يصبح مطعمًا. 966 01:40:05,875 --> 01:40:09,567 أريد من كل واحد منكم أن يحزم أمتعته الأشياء، ويوم الجمعة، 967 01:40:10,171 --> 01:40:12,705 سوف تسحب شاحنة متحركة إلى الأمام. 968 01:40:13,299 --> 01:40:14,899 نحن نعود إلى ساو باولو. 969 01:40:24,436 --> 01:40:26,169 مارسيلو، ناولني الملح. 970 01:41:54,951 --> 01:41:56,231 - وداعا، ساق خشبية. - وداعا جواو. 971 01:41:58,655 --> 01:41:59,855 وداعا لوكوينهاس. 972 01:42:06,079 --> 01:42:08,979 - احتفظ بهذا لي؟ - ستعود أيها الوغد؟ 973 01:43:01,017 --> 01:43:05,584 كيف وجدت ذلك؟ أبي وحده كان يعلم. 974 01:43:07,265 --> 01:43:10,598 أنا أعرف الكثير من الأشياء أيضًا. 975 01:43:11,603 --> 01:43:12,603 دعنا نذهب. 976 01:43:14,522 --> 01:43:16,322 نالو، هل رأيت إليانا؟ 977 01:43:16,441 --> 01:43:17,441 لا. 978 01:43:24,365 --> 01:43:25,365 إليانا؟ 979 01:43:29,204 --> 01:43:30,204 إليانا؟ 980 01:43:35,919 --> 01:43:36,919 إليانا! 981 01:43:44,677 --> 01:43:45,677 إليانا؟ 982 01:43:52,727 --> 01:43:53,727 حبيبي؟ 983 01:46:00,480 --> 01:46:02,800 بعد 25 عاما 984 01:47:39,036 --> 01:47:40,076 دفعة 1977 985 01:47:53,134 --> 01:47:54,494 لقد دخلت مبكراً. 986 01:47:55,236 --> 01:47:58,469 مرحبا عزيزي. لقد قمت بإعادة جدولة رحلتي. 987 01:47:59,348 --> 01:48:00,348 هذا جيد. 988 01:48:01,559 --> 01:48:04,567 سأذهب لتناول الطعام بالخارج مع دانيال. هل تريد أن تأتي؟ 989 01:48:04,770 --> 01:48:08,226 لا أستطيع، بابيو. سوف أقوم بالتسخين فقط شيء ما. شكرًا لك. 990 01:48:13,988 --> 01:48:15,268 هل كان ذلك حديثًا؟ 991 01:48:17,992 --> 01:48:20,192 لا أستطيع التعامل معك في تلك الطائرات الصغيرة. 992 01:48:20,411 --> 01:48:21,411 على الأرض، فإنه من المستحيل. 993 01:48:22,747 --> 01:48:26,843 يستغرق ثلاثة أيام والمنطقة يعج بمستولي الأراضي. 994 01:48:27,460 --> 01:48:30,126 اعتقدت أنك طردتهم في المرة الماضية. 995 01:48:30,713 --> 01:48:31,713 أنا أيضاً. 996 01:48:35,160 --> 01:48:36,960 متى تغادر غدا؟ 997 01:48:37,578 --> 01:48:39,845 ستصطحبني مانويلا في الساعة السادسة والأربعين. 998 01:48:40,065 --> 01:48:42,032 ولم أبدأ حتى في إعداد خطابي. 999 01:48:42,600 --> 01:48:45,092 سأستيقظ مبكرا حتى نتمكن من ذلك تناول وجبة الإفطار معًا. 1000 01:48:54,946 --> 01:49:00,002 الأدوات القانونية التي علينا أن نحاول منعها الاحتلال غير الشرعي لهذه المناطق 1001 01:49:00,868 --> 01:49:04,644 والمنطقة بأكملها المتضررة الطريق السريع عبر الأمازون، هي: 1002 01:49:06,040 --> 01:49:11,020 أولاً، رفع دعوى إبطال الاحتيال العقود من قبل مستولي الأراضي، 1003 01:49:12,588 --> 01:49:15,255 وهو ما فعلته أنا ومانويلا من أجل عائلة باتاكسوس. 1004 01:49:16,592 --> 01:49:19,126 ثانيا، تطبيق دستور 1988، 1005 01:49:20,555 --> 01:49:25,419 فهو يتطلب من الدولة ضمان حقوق الشعوب الأصلية في أراضيها. 1006 01:49:26,227 --> 01:49:27,994 هناك مكالمة هاتفية عاجلة بالنسبة لك. 1007 01:49:31,148 --> 01:49:32,148 مرحبًا؟ 1008 01:49:53,838 --> 01:49:56,304 ألا تستطيع تمشيط شعرك يا مارسيلو؟ 1009 01:49:56,590 --> 01:49:58,457 لقد ارتديت ربطة عنق بالفعل يا أمي. 1010 01:50:02,138 --> 01:50:04,271 هل لديك الوثائق هناك؟ 1011 01:50:04,390 --> 01:50:05,390 نعم. 1012 01:50:09,061 --> 01:50:10,861 - صباح الخير يا مارلون. - اعذرني. 1013 01:50:12,215 --> 01:50:15,415 اسمحوا لي أن أقدم لكم أطفالي. مارسيلو وبياتريس. 1014 01:50:16,902 --> 01:50:18,702 وصغيرك؟ هل هو بخير؟ 1015 01:50:18,946 --> 01:50:20,946 - انه بخير والعودة إلى المدرسة. - هذا عظيم. 1016 01:50:21,057 --> 01:50:22,524 - أعطي إيفوني أفضل ما لدي. - بالتأكيد. 1017 01:50:22,742 --> 01:50:24,608 و سيدتي مبروك . 1018 01:50:28,456 --> 01:50:29,656 هيا يا مارسيلو. 1019 01:50:30,783 --> 01:50:32,463 - فهل هو حقا هنا؟ - نعم سيدتي. 1020 01:50:33,377 --> 01:50:35,949 كريستيان، هل يمكنك الحصول على ملف السيدة يونيس، من فضلك؟ 1021 01:50:36,505 --> 01:50:38,185 - نعم أستطيع. - شكرًا لك. 1022 01:50:45,115 --> 01:50:48,131 مارسيلو، آسف على الإزعاج، ولكن متى قالت والدتك أنك ستأتي... 1023 01:50:48,768 --> 01:50:51,568 - هل تمانع في التوقيع عليه؟ - نعم بالطبع. 1024 01:50:52,313 --> 01:50:54,513 - إنها كارلا، أليس كذلك؟ - نعم كارلا. 1025 01:50:55,483 --> 01:50:57,749 - هل أحببتها؟ - بكيت كثيرا. 1026 01:50:57,886 --> 01:50:58,886 حقًا؟ 1027 01:50:59,904 --> 01:51:01,770 كان من المفترض أن يكون مضحكا. 1028 01:51:02,323 --> 01:51:04,723 قصة الحادث الذي تعرضت له أثرت فيني. 1029 01:51:05,527 --> 01:51:06,547 سنة قديمة سعيدة 1030 01:51:07,161 --> 01:51:09,028 هل كان هناك الكثير من الشتائم؟ 1031 01:51:09,830 --> 01:51:10,830 - لا؟ - لا. 1032 01:51:11,407 --> 01:51:15,311 ترى؟ إنها الوحيدة التي تتقدم حالتي حول لغتي. 1033 01:51:26,038 --> 01:51:28,405 شهادة الوفاة روبنز بيرودت بايفا 1034 01:51:40,861 --> 01:51:44,061 الصحافة هنا، سيدة يونيس. هل يمكنني السماح لهم؟ 1035 01:51:45,324 --> 01:51:46,324 نعم. 1036 01:51:48,235 --> 01:51:53,003 من الغريب أن تشعر بالارتياح مع شهادة الوفاة. 1037 01:51:54,208 --> 01:51:57,536 كيف تعاملت مع الفراغ تركها زوجك؟ 1038 01:51:59,296 --> 01:52:03,436 وكانت حالات الاختفاء القسري واحدة من هذه الحالات أبشع أعمال النظام. 1039 01:52:05,136 --> 01:52:10,384 يقتل شخص، وهذا يدين الجميع والباقي إلى التعذيب النفسي الأبدي. 1040 01:52:10,975 --> 01:52:14,239 ألا تظن ذلك بعد عودة الديمقراطية، 1041 01:52:14,520 --> 01:52:18,360 الحكومة لديها المزيد القضايا الملحة بدلا من إصلاح الماضي؟ 1042 01:52:19,150 --> 01:52:23,242 رقم أعتقد أنه ضروري لتعويض العائلات. 1043 01:52:23,904 --> 01:52:25,708 وافعل الأهم: 1044 01:52:26,323 --> 01:52:30,109 توضيح والحكم على جميع الجرائم ارتكبت في عهد الدكتاتورية 1045 01:52:30,661 --> 01:52:34,437 وإلا فسوف يستمرون في ذلك ارتكبت مع الإفلات من العقاب. 1046 01:52:37,585 --> 01:52:38,585 صورة! 1047 01:52:48,679 --> 01:52:49,979 أمي، ليست الأشياء الرخيصة، أليس كذلك؟ 1048 01:52:52,016 --> 01:52:53,056 هل هذا جيد؟ 1049 01:52:53,434 --> 01:52:55,834 بعد الجولة الثالثة من يستطيع ملاحظة ذلك؟ 1050 01:52:59,815 --> 01:53:02,215 والآن بعد أن انتهى هذا أخيرًا، ماذا عن حصولك على التقاعد؟ 1051 01:53:02,443 --> 01:53:04,343 - الاعتزال يا مارسيلو؟ - خذ قسطا من الراحة. 1052 01:53:05,070 --> 01:53:07,570 تعال لزيارتي ودانيال في برن، خذ قسطًا من الراحة. 1053 01:53:08,449 --> 01:53:10,582 والباقي أريده على الشاطئ. 1054 01:53:10,993 --> 01:53:12,193 ثم اذهب لذلك. 1055 01:53:15,122 --> 01:53:16,402 أمي، لقد فعلت ذلك. 1056 01:53:27,752 --> 01:53:29,032 الروم جيد. 1057 01:53:29,320 --> 01:53:31,000 - إنه جيد. - أخبرتك. 1058 01:53:32,631 --> 01:53:34,998 - أنت لا تفتح ذلك الآن. - أنا بالفعل فتحه. 1059 01:53:35,226 --> 01:53:39,518 - لا، لا يزال يتعين علي تنظيم هذه الفوضى. - طلبت الصحيفة صورة لأبي. 1060 01:53:41,440 --> 01:53:44,640 سأتصل بفيرا. الاطفال يجب أن يعود من المدرسة. 1061 01:53:44,652 --> 01:53:47,185 - أرسل حبي. - وأفضل ما عندي لخورخي. 1062 01:53:52,952 --> 01:53:54,632 انظروا، بيمباو وزيزي. 1063 01:53:57,540 --> 01:53:59,540 هل تتذكر متى كان ذلك؟ 1064 01:54:01,794 --> 01:54:03,794 هل كان يوم... عيد ميلاد نالو؟ 1065 01:54:05,464 --> 01:54:07,664 لا، دالفا وجاسبا ليسا موجودين فيها. 1066 01:54:12,313 --> 01:54:13,993 أنت وأنا وأبي. 1067 01:54:28,028 --> 01:54:29,708 متى دفنته؟ 1068 01:54:32,392 --> 01:54:33,752 ماذا تقصد؟ 1069 01:54:37,746 --> 01:54:40,613 اليوم الذي أدركت فيه أنه لن يعود؟ 1070 01:54:48,757 --> 01:54:52,021 أعتقد أنه كان عندما رأيت أمي التبرع بملابسه. 1071 01:54:53,512 --> 01:54:55,512 وبعد حوالي سنة ونصف. 1072 01:54:56,348 --> 01:54:57,348 حقًا؟ 1073 01:55:01,562 --> 01:55:02,762 ماذا عنك؟ 1074 01:55:05,774 --> 01:55:07,908 أعتقد أنه كان عندما غادرنا ريو. 1075 01:55:08,986 --> 01:55:09,986 ذلك قريبا؟ 1076 01:55:12,281 --> 01:55:13,281 أعتقد ذلك. 1077 01:55:15,409 --> 01:55:17,209 رؤية المنزل كله فارغ. 1078 01:55:25,586 --> 01:55:27,186 ترسل فيرا حبها. 1079 01:55:28,964 --> 01:55:30,864 هل نلتقط صورة لأخواتك؟ 1080 01:55:31,508 --> 01:55:32,508 نعم. 1081 01:55:32,660 --> 01:55:33,780 - متى كان ذلك؟ - الذي - التي؟ 1082 01:55:39,558 --> 01:55:41,625 أعتقد أنه كان عيد ميلاد فيرا. 1083 01:55:48,042 --> 01:55:49,575 هل علمتها كيفية استخدام الموقت؟ 1084 01:55:49,985 --> 01:55:50,985 نحن على وشك معرفة ذلك. 1085 01:55:57,534 --> 01:55:58,534 يبتسم. 1086 01:56:26,271 --> 01:56:27,951 هل تحتاجين إلى مساعدة يا أمي؟ 1087 01:56:30,275 --> 01:56:32,675 التحقق من ذلك، وأعتقد أن كل شيء في النظام. 1088 01:56:34,530 --> 01:56:37,074 بمجرد أن أحصل على المنحة، سأدفع لك المبلغ. 1089 01:56:37,408 --> 01:56:39,088 كل شيء موضح هنا. 1090 01:56:40,661 --> 01:56:43,994 هيا بنا، لا أريد أن أعلق في حركة المرور. 1091 01:56:45,082 --> 01:56:47,082 أمي، أنت حقا لا تحتاج إلى ذلك. 1092 01:56:48,644 --> 01:56:50,644 - دانييل قادم لاصطحابي. - أوه، حسنا. 1093 01:57:04,518 --> 01:57:05,518 اتصل بي عندما تدخل؟ 1094 01:57:06,963 --> 01:57:07,963 أنا سوف. 1095 01:57:08,781 --> 01:57:10,681 هل أنت ذاهب لرؤية الطبيب؟ 1096 01:57:10,758 --> 01:57:12,058 لا. 1097 01:57:15,779 --> 01:57:16,899 سأفتقدك. 1098 01:57:20,325 --> 01:57:21,445 وأنا أيضا، العسل. 1099 01:57:24,455 --> 01:57:25,495 اذهب واستعد. 1100 01:58:27,559 --> 01:58:29,959 المحكمة العسكرية العليا أمر المثول أمام القضاء 1101 01:58:36,527 --> 01:58:38,207 من قتل روبنز بايفا؟ 1102 01:59:00,884 --> 01:59:04,276 قضية روبنز بايفا: رحلة إلى عالم التعذيب 1103 01:59:20,696 --> 01:59:22,056 شهادة الوفاة 1104 02:00:18,545 --> 02:00:20,285 ديسمبر 1970 1105 02:02:09,865 --> 02:02:11,545 اضرب قبلة لأبي. 1106 02:02:13,027 --> 02:02:14,547 أنت لا. يواكيم. 1107 02:02:15,813 --> 02:02:18,981 مارسيلو، لدي واحد من مانشستر، الشخص الموجود على الشاطئ... 1108 02:02:19,958 --> 02:02:22,025 أعتقد أن لدي تلك من الكلية. 1109 02:02:22,169 --> 02:02:24,702 ومن برازيليا هل بقي منهم أحد؟ 1110 02:02:24,963 --> 02:02:27,907 أنا لا أعتقد ذلك. لم ينج أحد. 1111 02:02:28,800 --> 02:02:33,448 - ولكن هناك واحد مع الحمام. - هذا رائع للغلاف. 1112 02:02:33,472 --> 02:02:34,772 هذا متروك للناشر. 1113 02:02:35,182 --> 02:02:37,954 سوف أتحقق مما لدي، وأقوم بمسحه ضوئيًا وإرساله إليك. 1114 02:02:38,310 --> 02:02:40,918 إليانا، ضعيهم على محرك القلم من أجلي، من فضلك. 1115 02:02:41,521 --> 02:02:42,521 سوفليه! 1116 02:02:45,692 --> 02:02:50,300 يا رفاق، فشل تام، لقد تقلصت. احذروا، الجو حار. لا نكتة، حسنا؟ 1117 02:02:56,036 --> 02:02:58,103 مشهد مؤسف، أليس كذلك، سيدة يونيس؟ 1118 02:02:58,255 --> 02:03:00,887 - إذا كانت السيدة يونيس قد تركت الوصفة... - إنه خطأ أمي الآن. 1119 02:03:01,500 --> 02:03:05,800 هل أنت راض؟ أحضر بابيو آيس كريم الشوكولاتة الخاص بك. 1120 02:03:08,140 --> 02:03:09,340 شيكو؟ هل تريد ذلك، أليس كذلك؟ 1121 02:03:11,093 --> 02:03:13,026 - أريدها. - أريد ذلك أيضا. 1122 02:03:14,137 --> 02:03:15,137 جوكا. 1123 02:03:22,062 --> 02:03:26,222 - ...في العطلة، تحدثنا عن ذلك. - متى تكون العطلة؟ 1124 02:04:28,378 --> 02:04:31,245 - راكيل، هل يمكنك إحضار أمي؟ لو سمحت. - تمام. 1125 02:04:37,596 --> 02:04:38,596 إنه هنا. 1126 02:04:40,515 --> 02:04:42,115 سوف تجعلني في حالة سكر. 1127 02:04:43,844 --> 02:04:44,844 شكرًا لك. 1128 02:04:45,479 --> 02:04:48,807 تبدو أمي أقل انزعاجًا، أليس كذلك؟ إنها أكثر هدوءًا. 1129 02:04:49,774 --> 02:04:53,241 نعم. أعتقد ذلك. يواكيم يفعل الخير لها. 1130 02:04:54,138 --> 02:04:57,218 لقد كنا معًا لمدة أربعة أشهر، لكنني لا أعرف إذا كنا نتواعد. 1131 02:04:57,366 --> 02:04:59,566 قالت جوكا أن لديها أفضل قبلة في المدينة. 1132 02:05:00,327 --> 02:05:02,393 - ماذا، جوكا؟ - إنها معايير. 1133 02:05:05,540 --> 02:05:08,252 - ماذا تقصد يا رجل؟ - هل كان لديك موعد مع هذه الفتاة؟ 1134 02:05:08,435 --> 02:05:10,502 رقم أنا أمزح. لقد كان هو فقط. 1135 02:05:11,129 --> 02:05:12,862 أخبرني كيف قضت هذا الأسبوع. 1136 02:05:13,506 --> 02:05:17,922 هناك أيام عندما تكون بخير. هناك أيام عندما تكون خارج العقل. 1137 02:05:26,203 --> 02:05:31,807 ...واحد وعشرون عاماً من النظام العسكري في البرازيل والجرائم التي لا تعد ولا تحصى 1138 02:05:32,016 --> 02:05:33,916 تُرتكب ضد من عارضوه. 1139 02:05:34,903 --> 02:05:38,103 استمعت اللجنة ألف ومائة شاهد، 1140 02:05:38,657 --> 02:05:42,369 بما في ذلك مسؤولي الدولة وضحايا الدكتاتورية. 1141 02:05:43,078 --> 02:05:49,494 يكشف المقال عن التعذيب المنهجي و جريمة قتل راح ضحيتها أكثر من 20 ألف شخص 1142 02:05:50,168 --> 02:05:52,235 وترك مئات آخرين في عداد المفقودين. 1143 02:05:54,005 --> 02:05:58,485 يحدد التقرير 230 موقعًا حيث ارتكبت هذه الجرائم 1144 02:05:59,427 --> 02:06:03,587 مثل ثكنات الجيش أيضًا كمناطق تستخدم للتخلص من الجثث. 1145 02:06:05,350 --> 02:06:07,817 مثل مارامبايا في ريو دي جانيرو. 1146 02:06:08,645 --> 02:06:14,137 أصبح بعض هؤلاء الضحايا أيقونات المقاومة ضد النظام العسكري 1147 02:06:15,803 --> 02:06:19,707 مثل الصحفي فلاديمير هيرتسوغ، الطالب ستيوارت أنجل 1148 02:06:20,407 --> 02:06:22,340 وعضو الكونجرس روبنز بايفا. 1149 02:06:27,581 --> 02:06:33,157 جسد روبنز بايفا، مثل جسده على الأقل ولم يتم العثور على مائتي شخص آخرين. 1150 02:07:03,074 --> 02:07:06,802 هل نلتقط صورتنا؟ دعونا نذهب يا شباب! الصورة! 1151 02:07:07,412 --> 02:07:09,412 صورتنا التقليدية. تعال! 1152 02:07:10,040 --> 02:07:11,240 دعونا نذهب يا شباب. 1153 02:07:27,891 --> 02:07:30,157 صورة السنة! دعنا نذهب! 1154 02:07:32,520 --> 02:07:33,960 هل أنت بخير؟ 1155 02:07:36,066 --> 02:07:37,666 يواكيم، أين أنت؟ 1156 02:07:41,988 --> 02:07:43,721 حسنًا، استعدوا جميعًا. 1157 02:07:44,908 --> 02:07:46,588 هنا، السيدة يونيس. هنا. 1158 02:07:49,037 --> 02:07:50,037 أمي، هناك. 1159 02:07:56,336 --> 02:07:58,016 دعونا نفعل هذا الناس. يبتسم! 1160 02:08:45,036 --> 02:08:48,436 واعترفت الحكومة البرازيلية أن روبنز بايفا قد قُتل 1161 02:08:48,957 --> 02:08:51,969 داخل ثكنات فرقة الجيش الأولى في ريو دي جانيرو 1162 02:08:52,554 --> 02:08:54,454 بين 21 و22 يناير 1971. 1163 02:08:55,111 --> 02:08:58,219 في عام 2014، كان هناك خمسة ضباط عسكريين تم الإبلاغ عن تعذيبه ووفاته. 1164 02:08:58,999 --> 02:09:01,299 لم يكن أي منهم تم القبض عليه أو معاقبته حتى الآن. 1165 02:09:21,296 --> 02:09:24,904 تخرجت يونيس بايفا في القانون في تبلغ من العمر 48 عامًا وقد كرست حياتها المهنية 1166 02:09:24,918 --> 02:09:26,851 للدفاع عن حقوق الإنسان. 1167 02:09:27,104 --> 02:09:30,608 لقد أصبحت واحدة من القلائل متخصصون في حقوق السكان الأصليين 1168 02:09:30,733 --> 02:09:33,533 ومستشار للحكومة الفيدرالية، البنك الدولي والأمم المتحدة. 1169 02:09:52,494 --> 02:09:56,310 توفيت يونيس في عام 2018, يبلغ من العمر 89 عامًا، في ساو باولو، 1170 02:09:56,539 --> 02:09:59,039 بعد العيش مع مرض الزهايمر مرض لمدة خمسة عشر عاما. 1171 02:10:00,293 --> 02:10:03,026 الترجمة والتعديل بواسطة السيد البرازيلي.